1
00:04:56,729 --> 00:05:00,973
"Görünüş ve ten rengi. Yürüyüş ve tavır."

2
00:05:01,167 --> 00:05:05,616
"O gerçek bir güzellik.
Herkes büyülendi."

3
00:05:10,576 --> 00:05:15,286
"Görünüş ve ten rengi.
Yürüyüş ve tavır."

4
00:05:15,415 --> 00:05:19,659
"O gerçek bir güzellik.
Herkes büyülendi."

5
00:05:23,790 --> 00:05:28,205
"Hayata lezzet kattım."

6
00:05:28,461 --> 00:05:32,841
"Işığa parıltıyı ekledim."

7
00:05:32,932 --> 00:05:37,347
"yeni bir ortam,
yeni bir esinti esiyor."

8
00:05:37,537 --> 00:05:42,418
"Ben yeniyim ve tavrım da öyle."

9
00:05:43,242 --> 00:05:47,622
"Buklelerin, delici gözlerin."

10
00:05:47,947 --> 00:05:52,396
"Çok muhteşemler.
Herkes büyülendi."

11
00:05:52,652 --> 00:05:57,032
"Buklelerin, delici gözlerin."

12
00:05:57,390 --> 00:06:01,634
"Çok muhteşemler.
Herkes büyülendi."

13
00:06:20,413 --> 00:06:24,862
"Şunu giymek istiyorum
boynumda yıldızlar var."

14
00:06:25,184 --> 00:06:28,927
"Ve alnımdaki ay."

15
00:06:29,522 --> 00:06:34,198
"Yaşamak isterim
Bütün okyanus gözlerimde."

16
00:06:34,660 --> 00:06:38,574
"Kalbin bunu neden arzuladığını merak ediyorum."

17
00:06:39,031 --> 00:06:42,706
"Bazıları deli olduğumu düşünüyor."

18
00:06:43,536 --> 00:06:47,006
"Umurumda değil."

19
00:06:48,307 --> 00:06:52,187
"Tüm bildiğim."

20
00:06:52,745 --> 00:06:56,693
"Kalp bir yol arar."

21
00:06:57,817 --> 00:07:01,765
"Kalp bir yol arar."

22
00:07:02,722 --> 00:07:04,668
"Hayata renk verdin."

23
00:07:04,857 --> 00:07:07,030
"Hayata enerji verdin."

24
00:07:07,326 --> 00:07:09,499
"Coşku verdin."

25
00:07:09,629 --> 00:07:11,040
"Herkes büyülendi."

26
00:07:11,164 --> 00:07:15,169
"Hayata lezzet kattım."

27
00:07:15,668 --> 00:07:19,878
"Işığa parıltıyı ekledim."

28
00:07:20,206 --> 00:07:24,416
"yeni bir ortam,
yeni bir esinti esiyor."

29
00:07:24,710 --> 00:07:29,284
"Ben yeniyim ve tavrım da öyle."

30
00:07:56,242 --> 00:07:58,779
Hadi, hadi.. gidelim.

31
00:08:02,849 --> 00:08:04,385
Didi, bundan sonra nereye gidiyoruz?

32
00:08:13,960 --> 00:08:15,337
Francis'i mi?

33
00:08:16,162 --> 00:08:17,505
Sevkiyat nasıl?

34
00:08:17,597 --> 00:08:18,769
40 kilo.

35
00:08:19,098 --> 00:08:20,236
Alayım.

36
00:08:24,871 --> 00:08:26,350
Oranı bilmek istemiyor musun?

37
00:08:27,106 --> 00:08:29,108
Sizden satın almak için burada değiliz.

38
00:08:29,208 --> 00:08:32,087
Daha sonra'?
- Alacağız.

39
00:08:33,212 --> 00:08:35,089
Boyutuma bak
bir şey söylemeden önce.

40
00:08:35,815 --> 00:08:38,159
Sen kapmıyorsun
bir çocuğun dondurması.

41
00:08:38,885 --> 00:08:40,762
Bir çalıyorsun
Francis'ten sevkiyat

42
00:08:53,366 --> 00:08:55,107
Artık gülmüyorsun.

43
00:08:55,735 --> 00:08:57,043
Hayır.

44
00:08:57,703 --> 00:08:58,909
Şu anda kızgınım.

45
00:10:29,862 --> 00:10:30,966
Tanrım.

46
00:10:51,517 --> 00:10:53,121
Özür dilerim Francis.

47
00:10:53,686 --> 00:10:55,029
Bunu göze alamayacağımı biliyorum ama..

48
00:10:55,121 --> 00:10:56,759
Satmana yardım edebilirim.

49
00:10:57,056 --> 00:10:59,366
Eğer hiç denersen
bana bir daha ihanet edersen, başaracaksın.

50
00:10:59,592 --> 00:11:00,662
Mermiler konuşacak.

51
00:11:00,793 --> 00:11:03,273
Bana iki gün zaman ver..
işiniz bitecek.

52
00:11:04,897 --> 00:11:06,240
Merhaba.

53
00:11:06,866 --> 00:11:08,436
Vijay Bhai, bu Francis.

54
00:11:09,001 --> 00:11:11,072
Ekmek istemiştik..
nerede?

55
00:11:12,371 --> 00:11:13,941
Sevkiyat ne kadar büyük?

56
00:11:14,040 --> 00:11:16,042
40 kilo.
- Ne?

57
00:11:17,109 --> 00:11:18,554
40 kilo mu?

58
00:11:19,679 --> 00:11:21,989
Bu kadar büyük bir yükü yalnızca More satın alabilir.

59
00:11:22,448 --> 00:11:24,394
Seni adamlarından birine götürebilirim.

60
00:11:24,517 --> 00:11:26,793
İstediğin her şey var
Kesinlikle Modern alışveriş merkezinden alacaksınız.

61
00:11:26,886 --> 00:11:29,162
Orada Daha Fazlasını bulacağınızdan emin olabilirsiniz.

62
00:12:46,899 --> 00:12:48,173
Affedersin.

63
00:13:05,584 --> 00:13:08,064
Ah. Bu senin değil mi?

64
00:13:09,522 --> 00:13:11,263
Bunu sen bile biliyorsun.

65
00:13:29,375 --> 00:13:30,820
40 kilo mu?

66
00:13:31,577 --> 00:13:33,579
Oran nedir? - Eğer sen
hepsini alabilirim, vereceğim..

67
00:13:33,679 --> 00:13:34,919
..Size %10 indirim.

68
00:13:35,014 --> 00:13:37,620
Eşyalar nereden?
- Pencap sınırı.

69
00:13:38,384 --> 00:13:41,797
Anlaşma yapılabilir ama
More'un güvenilir bir tedarikçisi var.

70
00:13:41,887 --> 00:13:44,868
Cheema. Ama yapmayacak..
- Cheema'yı nerede bulabilirim?

71
00:13:51,030 --> 00:13:53,271
Cheema tam bir kaçık.

72
00:13:53,732 --> 00:13:57,043
1,5 metreden uzun herkes
5 inç onun için bir polistir.

73
00:13:57,336 --> 00:13:58,940
Her zaman silahlıdır.

74
00:13:59,038 --> 00:14:02,144
Ve iki kez düşünmüyor
halka açık bir yerde çekim yapmadan önce.

75
00:14:36,976 --> 00:14:38,353
Sen buralarda mı yaşıyorsun..'?

76
00:14:41,347 --> 00:14:42,758
Adınız ne?

77
00:14:43,682 --> 00:14:47,357
seninle de konuşmuyorum
adımı söylememe gerek var mı?

78
00:15:19,785 --> 00:15:22,163
Cheema.
- Üzgünüm?

79
00:15:22,288 --> 00:15:24,063
Sayın! Bu bölgede kalıyorum.

80
00:15:24,390 --> 00:15:26,700
Evimi arayabilirsin
ve isteyip istemediğinizi kontrol edin.

81
00:15:26,792 --> 00:15:30,399
Benim hayırım
-267103415

82
00:15:30,529 --> 00:15:33,032
ilgilenmiyorum
telefon numaranızda.

83
00:15:33,132 --> 00:15:35,408
Barikatı kaldırdın
ve buna izin verilmez.

84
00:15:35,501 --> 00:15:37,947
Sayın! Hata yaptığımı kabul ediyorum.

85
00:15:38,037 --> 00:15:39,812
yapmamalıydım
barikatını kaldırdı.

86
00:15:39,939 --> 00:15:41,077
Sayın! Bir daha yapmayacağım.

87
00:15:41,206 --> 00:15:42,708
Akıllıca davranıyorsun
kızın önünde mi?

88
00:15:42,841 --> 00:15:44,787
Hayır efendim!
- Akıllıca davranmıyor.

89
00:15:44,877 --> 00:15:46,447
Bir an önce eve ulaşmamız gerekiyor.

90
00:15:47,680 --> 00:15:48,988
Üzgünüm, bu bir hataydı.

91
00:15:49,081 --> 00:15:50,719
Lütfen bırak beni.
- Gitmene nasıl izin verebilirim?

92
00:15:50,849 --> 00:15:53,523
Efendim, arkadaşımı bırakıp geri döneceğim.

93
00:15:53,619 --> 00:15:55,257
30 dakika sonra döneceğim.

94
00:15:56,088 --> 00:15:58,500
O zamana kadar yapmalıyım
orkestra mı yöneteceksin?

95
00:15:58,590 --> 00:16:00,297
Ama efendim..
- Cezayı ödedikten sonra gidebilirsiniz.

96
00:16:00,392 --> 00:16:01,837
Ruhsatı görmedin mi?

97
00:16:01,927 --> 00:16:03,929
Sigorta belgeleri
arkadaşının yanındadır.

98
00:16:04,063 --> 00:16:06,270
Kağıtlar da mı
yanınızda taşımak ağır mı?

99
00:16:06,398 --> 00:16:08,139
Kanun ve düzen sadece kelimelerden ibaret değildir.

100
00:16:13,572 --> 00:16:14,983
Sayın!
- Sorun ne?

101
00:16:15,074 --> 00:16:17,350
Hocam kaldırdılar
barikat kurarak kaçmaya çalıştı.

102
00:16:19,311 --> 00:16:20,984
Adınız ne?
-Raja efendim.

103
00:16:21,246 --> 00:16:22,452
Efendim, daha önce tanışmıştık.

104
00:16:22,548 --> 00:16:24,494
ACP Yashvardhan
suç şubesiyle.

105
00:16:24,583 --> 00:16:26,153
Aastha'yla çalışıyorum.

106
00:16:26,285 --> 00:16:28,265
seninle şunun için tanıştım
Geçen yıl bağımlılıkla mücadele programı.

107
00:16:28,354 --> 00:16:30,334
Geçen yıl Jogeshwari'de.
Hatırlamıyor musun?

108
00:16:33,926 --> 00:16:35,303
Adınız ne?

109
00:16:38,030 --> 00:16:39,270
Maya.

110
00:16:40,799 --> 00:16:41,903
Adres?

111
00:16:43,068 --> 00:16:46,481
B-501, Sai Sadan, Sai
Baba Kolonisi Goregoan Doğu.

112
00:16:49,208 --> 00:16:51,313
Son kez senin etrafında
bana söylemeyi reddetti.

113
00:16:52,044 --> 00:16:53,921
Sayın ! Onlar yok
aracına ait ilgili belgeler.

114
00:16:55,080 --> 00:16:56,582
Nereden geliyorsun?

115
00:16:59,018 --> 00:17:01,430
sonra geri dönüyoruz
gece yarısı programını izliyorum.

116
00:17:01,887 --> 00:17:04,265
O senin kız kardeşin mi?
- Hayır efendim, o bir arkadaşım.

117
00:17:04,356 --> 00:17:06,495
"Arkadaş" derken ne demek istiyorsun?
- 'Arkadaş' arkadaş demektir.

118
00:17:07,359 --> 00:17:08,861
Arkadaş mı?

119
00:17:09,862 --> 00:17:12,069
Gecenin geç saatleri,
bir kızla çıktın..

120
00:17:12,264 --> 00:17:13,937
Kağıtsız dolaşıyorsun..

121
00:17:14,066 --> 00:17:15,545
Bir polisi kaldırıyorsun
barikat bilerek..

122
00:17:15,667 --> 00:17:16,907
"Saklandığına
bir amaç için orada.

123
00:17:17,002 --> 00:17:18,811
Ne tür bir
dostum bu seni yapar mı?

124
00:17:19,438 --> 00:17:20,974
Bence aptalca bir şey.

125
00:17:21,740 --> 00:17:23,242
Özür dilerim efendim.

126
00:17:24,843 --> 00:17:26,254
Sorun değil.

127
00:17:26,812 --> 00:17:28,052
Bırak gitsinler.
- Evet efendim.

128
00:17:28,147 --> 00:17:29,785
Teşekkür ederim efendim.
- Devam et.

129
00:17:30,149 --> 00:17:31,287
Her zaman saklamalısın
Araç belgeleriniz..

130
00:17:31,417 --> 00:17:32,487
..seninle, ne zaman
yoldasın.

131
00:17:32,584 --> 00:17:33,858
Sayın! Bu ilk
sahip olmadığım zaman..

132
00:17:33,986 --> 00:17:35,226
..Gerekli evraklar yanımda.

133
00:17:35,320 --> 00:17:36,458
Peki bu senin hatan değil mi?

134
00:17:36,555 --> 00:17:38,262
Erkeklerden korkuyorsun
anız ve dövmelerle..

135
00:17:38,924 --> 00:17:39,994
Efendim?

136
00:17:40,092 --> 00:17:43,733
Ve polisi hareket ettiriyorsun
temiz traşlı adamlarla barikatlar!

137
00:17:45,097 --> 00:17:46,701
İlginç.

138
00:18:31,777 --> 00:18:32,847
Daha fazla!

139
00:18:32,978 --> 00:18:34,184
Eğer bugün seni yakalamasaydım..

140
00:18:34,313 --> 00:18:35,951
..kesinlikle yapardım
uyuşturucu satıcısı olmak

141
00:18:50,162 --> 00:18:51,334
Efendim..

142
00:18:56,368 --> 00:18:57,574
Yash..

143
00:18:57,669 --> 00:18:58,739
Ne haber?

144
00:18:58,837 --> 00:19:00,316
More başka isimler verdi mi?

145
00:19:00,439 --> 00:19:04,182
Hayır efendim.
- Peki bu kadar acil olan neydi?

146
00:19:04,476 --> 00:19:07,184
Yarın konuşabilirdik.
- Yeni bir muhbirimiz var.

147
00:19:23,362 --> 00:19:24,636
Hakkında bilgi?

148
00:19:24,730 --> 00:19:26,801
sana vereceğim
her şey hakkında bilgi.

149
00:19:27,099 --> 00:19:29,773
Asetik Anhidrit ile başlayayım.

150
00:19:30,102 --> 00:19:32,810
O zaman LSD'ye geçeceğim,
Eroin, Mandrax..

151
00:19:33,305 --> 00:19:34,943
Ve Ketamin.

152
00:19:35,274 --> 00:19:36,412
Peki miktar?

153
00:19:36,508 --> 00:19:39,421
Ons, gram, kilo..

154
00:19:39,745 --> 00:19:42,021
Onları unutabilirsin.

155
00:19:42,247 --> 00:19:46,252
Bunu alın, tüm gönderiler
Mumbai'ye gelmeyi bırak ve..

156
00:19:46,351 --> 00:19:48,888
Hiçbir kargo dışarı çıkmayacak.

157
00:19:49,755 --> 00:19:52,361
Sızıntıyı önlemenin tek yolu
küçük ve etkili bir birimdir.

158
00:19:52,491 --> 00:19:55,301
Senin ve benim ekibim dışında,
paylaşmayacağız..

159
00:19:55,394 --> 00:19:57,135
.. Bu bilgiler başkalarıyla birlikte.

160
00:19:57,262 --> 00:19:59,469
Aklında kim var?
- Atul Kalsekar.

161
00:20:00,899 --> 00:20:02,674
NDPS eylemini ezbere biliyor.

162
00:20:02,834 --> 00:20:04,507
Davalar
onun hazırladığı yardımcı olacaktır..

163
00:20:04,636 --> 00:20:07,276
Mahkumiyet alıyoruz
NDPS mahkemesinde.

164
00:20:07,873 --> 00:20:09,910
Başka kim?
- Yeni bir eleman var.

165
00:20:10,209 --> 00:20:11,984
Mahesh Pande. Ne düşünüyorsun?

166
00:20:14,279 --> 00:20:17,283
Mahesh.. bir satıcıya benziyorsun.

167
00:20:17,883 --> 00:20:20,159
Tişört ve pantolonun nesi var?

168
00:20:20,786 --> 00:20:23,767
Rachna, burası NCB.
çağrı merkeziniz değil.

169
00:20:24,489 --> 00:20:26,833
O büyük bir artı olacak.
- Başka bir önerim daha var.

170
00:20:27,626 --> 00:20:30,038
O alışılmadık biri
ama onun caddesi..

171
00:20:30,128 --> 00:20:33,473
..Ağ ve
zeka mükemmeldir.

172
00:20:33,865 --> 00:20:35,344
Kamlesh Sawant mı?

173
00:20:35,934 --> 00:20:38,278
Seni yakaladığıma sevindim
kıyafetlerin olmadan.

174
00:20:38,904 --> 00:20:40,611
Kontrol etmeyi çok kolaylaştırıyor.

175
00:20:42,608 --> 00:20:45,919
O halde herkes hazır
kan ve idrar testi?

176
00:20:49,181 --> 00:20:51,752
Çocuklar.. - Yash içeride
operasyonun sorumlusu.

177
00:20:51,850 --> 00:20:54,126
Hepiniz
Doğrudan Yash'a rapor ver.

178
00:20:54,386 --> 00:20:56,263
Size dört çeteden bahsedeceğim.

179
00:20:56,355 --> 00:20:58,096
Dört ana grubu ele alacağız.

180
00:20:58,190 --> 00:21:00,170
Ve iş
bu çeteler arasında bölünmüş durumda.

181
00:21:00,292 --> 00:21:02,636
İlk raket
Asetik Anhidrittir.

182
00:21:02,761 --> 00:21:04,536
NCB bir
fabrikayı izle..

183
00:21:04,663 --> 00:21:06,643
.. Bu kimyasalı üreten şey.

184
00:21:06,765 --> 00:21:09,371
Kimya fabrikası yok
oyalanmayı sağlar.

185
00:21:09,468 --> 00:21:12,176
Çetenin bir anlaşması var
Şirketin kamyon şoförleriyle.

186
00:21:13,205 --> 00:21:15,082
Küçük hırsızlık yapıyorlar
miktarlar ve ne zaman ..

187
00:21:15,173 --> 00:21:16,777
..Yeterince kullan
büyük gönderiler için.

188
00:21:16,875 --> 00:21:18,855
Çetenin üssü Kutch'ta.

189
00:21:21,546 --> 00:21:23,355
Çetenin gerçek elebaşı Kunwar'dır.

190
00:21:25,884 --> 00:21:27,864
Dharmesh idarecidir.

191
00:21:29,721 --> 00:21:31,826
Asetik Anhidrit bir ilaç değildir.
Bu bir öncü kimyasaldır.

192
00:21:31,923 --> 00:21:35,097
Mandrax hazırlamak için kullanılır
ve Eroini Afyondan ayırın.

193
00:21:44,770 --> 00:21:45,942
Dharmesh.

194
00:21:46,838 --> 00:21:50,376
ben de seni istemiyorum
ne de senin 15 litren!

195
00:21:51,176 --> 00:21:52,553
Kunwar'ı istiyorum.

196
00:21:53,445 --> 00:21:55,118
Kunwar kimdir efendim?

197
00:21:55,247 --> 00:21:58,023
Yazık ki bu yanlış bir cevap.

198
00:22:00,652 --> 00:22:05,499
Efendim, buradan 18 kilometre uzakta bir
sınırdaki Bani adlı köy.

199
00:22:06,091 --> 00:22:09,095
Kunwar tüm işlerini yürütüyor
oradan ticari faaliyetler.

200
00:22:23,175 --> 00:22:24,279
L.S.D.

201
00:22:26,511 --> 00:22:28,548
En büyük fabrika Goa'dadır.

202
00:22:30,349 --> 00:22:34,126
Üreticiler, tedarikçiler,
seyyar satıcıların hepsi yabancı.

203
00:22:34,353 --> 00:22:38,028
Ukraynalı bir çetenin
tüm işi boğmak.

204
00:22:38,156 --> 00:22:40,033
Başkalarına güvenmezler.

205
00:22:40,258 --> 00:22:41,999
Liderleri Bruno'dur.

206
00:23:16,862 --> 00:23:20,639
Eroinin büyük kısmı
Mumbai Pencap sınırından geliyor.

207
00:23:20,732 --> 00:23:22,609
Afgan uyuşturucu kaçakçısı...

208
00:23:22,701 --> 00:23:24,772
Bir yere kilitlendi
Yıllardır Jalandhar hapishanesinde.

209
00:23:24,870 --> 00:23:26,144
Riaz Jutt.

210
00:23:27,038 --> 00:23:29,848
Adamları getiriyor
Hindistan sınırına bir şeyler.

211
00:23:31,042 --> 00:23:32,919
Eroin kaçakçılığı yaptı
Afganistan'dan..

212
00:23:33,011 --> 00:23:35,082
Teröristlerin finansmanına yardım ediyor
Hindistan'daki operasyonlar.

213
00:23:35,313 --> 00:23:37,725
Pammi ve Rajinder
sorumludur..

214
00:23:37,816 --> 00:23:40,126
Çıkardığın için
ve Mumbai'ye geri dönüyoruz.

215
00:23:41,887 --> 00:23:43,594
İkisi de öyleydi
eyalet düzeyindeki sporcular

216
00:23:43,688 --> 00:23:46,567
Politika, BS F, polis..

217
00:23:46,892 --> 00:23:48,929
Her yerde temasları var.

218
00:23:49,060 --> 00:23:50,903
Göreviniz hedefe ulaşmak
sınıra sevkiyat.

219
00:23:50,996 --> 00:23:52,339
Adamlarım onu ​​oradan alacak.

220
00:23:52,464 --> 00:23:54,603
Polis için endişelenme.
- Efendim..

221
00:23:55,734 --> 00:23:57,236
kim
Eroin Mumbai'ye mi taşınıyor?

222
00:23:57,736 --> 00:23:59,841
Hangi kadın kahraman efendim?

223
00:24:01,106 --> 00:24:02,517
Madhuri veya Karishma.

224
00:24:03,041 --> 00:24:05,078
Neden bahsediyorsun?

225
00:24:06,411 --> 00:24:07,515
Sayın.

226
00:24:16,922 --> 00:24:18,458
Efendim.. Efendim, lütfen beni dinleyin..

227
00:24:18,757 --> 00:24:23,729
sana nerede olduğunu söyleyeceğim
Rajinder ve Pammi öyle.

228
00:24:25,163 --> 00:24:27,302
Nereye gittiğini sanıyorsun?

229
00:24:30,001 --> 00:24:31,844
Sayın. Sayın. Sayın. Efendim ben ne yaptım?

230
00:24:36,875 --> 00:24:39,378
Solan, Himaşal Pradeş.

231
00:24:40,879 --> 00:24:42,688
Çok sayıda yerel restoran arasında yer alan..

232
00:24:42,814 --> 00:24:45,192
İlaç firmaları
Mandrax fabrikası

233
00:24:46,585 --> 00:24:47,996
Mandrax'ın çoğu
Mumbai'de mevcuttur..

234
00:24:48,086 --> 00:24:49,895
Bir kaynaktan sağlanır
fabrika orada bulunuyor.

235
00:24:50,021 --> 00:24:52,399
Ve fabrika
Mohinder Singh tarafından yönetilmektedir.

236
00:24:52,524 --> 00:24:54,333
Monty olarak da bilinir.

237
00:27:02,087 --> 00:27:05,625
- Sessiz ol.
- Birisi hareket ederse ateş edeceğim.

238
00:27:12,497 --> 00:27:14,272
Efendim, ateş etmeyin lütfen.

239
00:27:21,272 --> 00:27:23,479
Kunwar.. dükkanı kapatma zamanı.

240
00:27:45,130 --> 00:27:46,803
AKP efendim!

241
00:27:48,233 --> 00:27:50,270
MERHABA.
- Merhaba. -Maya.

242
00:27:51,269 --> 00:27:52,714
Biliyorum.. Hatırlıyorum.

243
00:27:53,605 --> 00:27:55,710
Sizden özür dilemek istedim efendim.

244
00:27:55,940 --> 00:27:58,750
Yanlış davrandım
seninle üç kez.

245
00:27:58,843 --> 00:28:02,222
Aslında yapamadım
Kendinizi bir narkotik polisi olarak hayal edin.

246
00:28:02,347 --> 00:28:04,827
Sanırım operasyonlarınız
çok başarılı olmalı efendim.

247
00:28:04,916 --> 00:28:06,725
Bir haydut gibi görünüyorsun.

248
00:28:08,586 --> 00:28:10,190
İltifatın için teşekkür ederim.

249
00:28:11,122 --> 00:28:14,899
Yani bazen.. ne zaman
biri gibi hissediyorsun.

250
00:28:15,393 --> 00:28:17,771
Öyle görünmek istemedim
halhalını geri verirken.

251
00:28:18,096 --> 00:28:19,473
Ama ne yazık ki.

252
00:28:19,597 --> 00:28:21,338
Aslında öyleydi..
- Halhal bahanesiyle..

253
00:28:21,466 --> 00:28:25,243
Sana adını sormak istedim
adres, güneş işareti. Sağ?

254
00:28:25,336 --> 00:28:26,872
Hayır efendim..

255
00:28:27,672 --> 00:28:30,448
İlk izlenim
oditoryumun dışında.

256
00:28:30,709 --> 00:28:33,519
Kafam karıştı.

257
00:28:33,745 --> 00:28:35,952
Uyuşturucu satıcısıydı.
- Biliyorum..

258
00:28:36,548 --> 00:28:39,620
Demek istediğim sonradan fark ettim ki
kesinlikle yanlış bir şey yapmıştı.

259
00:28:41,519 --> 00:28:42,657
Ve seni temin ederim..

260
00:28:42,754 --> 00:28:44,700
NCB memurları taşımaz
halhallar cebinde.

261
00:28:46,391 --> 00:28:47,529
Söyle bana.

262
00:28:48,727 --> 00:28:49,797
Ne?

263
00:28:49,894 --> 00:28:51,896
Özür dilemek istedin
ama yapmadın.

264
00:28:53,231 --> 00:28:56,303
Üzgünüm. Yani gerçekten üzgünüm.
gerçekten, üzgünüm.

265
00:28:56,434 --> 00:28:58,004
Özrünüz kabul edildi.

266
00:28:58,303 --> 00:28:59,611
Seni buraya getiren ne?

267
00:29:00,004 --> 00:29:01,415
STK'mızın çocukları..

268
00:29:01,506 --> 00:29:03,645
Bir dans sunuyorlar
fonksiyondaki drama.

269
00:29:03,775 --> 00:29:06,085
Sadece iki tane var
hayatta beni korkutan şeyler.

270
00:29:07,512 --> 00:29:09,082
Dans ve drama.

271
00:29:09,581 --> 00:29:11,458
Ve bu çocuklar
ikisini aynı anda gerçekleştiriyoruz!

272
00:29:11,783 --> 00:29:13,023
Cesur çocuklar.

273
00:29:19,057 --> 00:29:21,469
Güle güle!
-Güle güle!

274
00:29:32,303 --> 00:29:33,680
Ne haber He-Man?

275
00:29:34,072 --> 00:29:36,552
Sen beyaz giymiyorsun
Bugün yas tutmak için pijama ve kurta?

276
00:29:36,875 --> 00:29:37,945
Neden efendim?

277
00:29:38,042 --> 00:29:39,851
bilmiyor musun
bugün cenaze töreni mi var?

278
00:29:39,978 --> 00:29:42,151
Arvind'in bilgisi var
tüm çeteleri bitirdi.

279
00:29:45,784 --> 00:29:47,092
Yash..

280
00:29:48,486 --> 00:29:51,023
Arvind öyle görünüyor ki
güvenilir muhbir.

281
00:29:57,829 --> 00:29:59,536
Açıkçası şaşırdım
bilgilere göre..

282
00:29:59,664 --> 00:30:01,940
.. Bu
İstihbarat Bürosu Arvind'i ele geçirdi.

283
00:30:02,500 --> 00:30:04,207
O yok
bilinen herhangi bir ilaç bağlantısı.

284
00:30:07,739 --> 00:30:10,083
Arvind başarısız bir şey için çalışıyordu
Andra Pradeş'teki yazılım şirketi.

285
00:30:10,642 --> 00:30:12,383
O genellikle
diğer ülkelerde yayınlandı.

286
00:30:12,477 --> 00:30:14,081
ABD, Singapur, Dubai.

287
00:30:15,980 --> 00:30:17,050
Merhaba.

288
00:30:17,182 --> 00:30:18,354
Nasılsın?
- İyi.

289
00:30:18,449 --> 00:30:20,793
Oğlu Dubai'de öldü.
Nedeni bilinmiyor.

290
00:30:23,188 --> 00:30:25,862
Bana uyuşturucu olduğunu söyledi.
oğlunun ölümünden sorumludur.

291
00:30:28,393 --> 00:30:31,931
Dışarıdan biri nasıl olabilir?
bu kadar hassas bilginiz mi var?

292
00:30:34,566 --> 00:30:36,705
Umarım onun nedeni
Kişisel bir kaybın intikamını almak.

293
00:30:37,502 --> 00:30:38,742
Ve başka hiçbir şey yok.

294
00:30:38,970 --> 00:30:40,244
Patron.

295
00:30:49,380 --> 00:30:51,690
NCB tüm çetelerden kurtuldu.

296
00:30:56,454 --> 00:31:00,300
Her şey yolunda gitti
Vishnu'nun planına göre.

297
00:31:06,064 --> 00:31:08,704
Nasılsın Vişnu?
- Çok iyi Anna.

298
00:31:09,968 --> 00:31:12,881
Arvind'in yaptığı
tam kendisine söylendiği gibi.

299
00:31:13,338 --> 00:31:14,874
Artık buraya gelme vaktin geldi.

300
00:31:15,073 --> 00:31:17,144
Yakında orada olacağım, çok yakında.

301
00:33:02,413 --> 00:33:04,689
Merhaba?
- Yashvardhan efendim.

302
00:33:05,016 --> 00:33:06,427
Konuşuyor, bu kim?

303
00:33:06,617 --> 00:33:08,062
Efendim, Maya.

304
00:33:08,486 --> 00:33:09,931
umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.

305
00:33:13,324 --> 00:33:15,463
Maya.. hatırlıyorsun değil mi?

306
00:33:16,361 --> 00:33:19,001
Dans ve drama! Nasıl unutabilirim?

307
00:33:22,900 --> 00:33:24,470
Efendim, bir sorun var.

308
00:33:28,840 --> 00:33:31,377
Buraya gelmeni istediğim için özür dilerim.

309
00:33:31,476 --> 00:33:32,853
Sorun değil.

310
00:33:33,745 --> 00:33:36,749
Roşni. O biri
en iyi yerel yardımcılarımız.

311
00:33:36,981 --> 00:33:38,858
Merhaba Roşni,
- Merhaba efendim.

312
00:33:39,350 --> 00:33:41,023
Sorun ne?

313
00:33:42,220 --> 00:33:43,893
Roshni Saniay Nagar'da yaşıyor.

314
00:33:44,155 --> 00:33:47,159
Bir grup genç oğlan
orada yaşamak onu sık sık rahatsız ediyor.

315
00:33:47,291 --> 00:33:50,864
Aslında onu bununla tehdit ettiler
eğer bundan şikayetçi olsaydı..

316
00:33:50,962 --> 00:33:52,669
Üzerine asit atacaklardı.

317
00:33:52,764 --> 00:33:54,903
Bu yüzden mecburdum
onun yanında kal.

318
00:33:55,700 --> 00:33:58,078
Ne yapmam gerektiğini bilmiyordum..

319
00:33:59,737 --> 00:34:01,148
Bu yüzden seni aradım.

320
00:34:05,143 --> 00:34:06,645
Prem..

321
00:34:06,744 --> 00:34:08,348
Adını sorduğumda..

322
00:34:08,646 --> 00:34:11,252
İşte oradalar.. çay tezgahında.

323
00:34:12,784 --> 00:34:14,388
Evinize doğru yürüyün.

324
00:34:15,653 --> 00:34:17,030
Sayın?

325
00:34:17,588 --> 00:34:18,794
Merak etme!

326
00:34:20,391 --> 00:34:21,802
Sadece git.

327
00:34:43,281 --> 00:34:44,555
Geri döndü!

328
00:34:47,819 --> 00:34:50,322
Merhaba Rahibe Teresa!
- Lütfen bırak beni..

329
00:34:50,421 --> 00:34:55,200
Sen çekip gidebileceğini düşünüyorsun
sadece başka tarafa bakarak mı?

330
00:34:56,727 --> 00:34:58,536
seninle konuşuyorum yani
sakın başka tarafa bakma!

331
00:34:58,663 --> 00:35:01,337
Lütfen bırak beni.. -Yapmıyorum
Konuşarak zamanımı harcamak istiyorum.

332
00:35:01,799 --> 00:35:05,269
Asit yüzüne çarptığında
işte o zaman alacaktır.

333
00:35:05,369 --> 00:35:07,280
HAYIR!
- Haklısın. - Gitmek.

334
00:35:07,805 --> 00:35:08,943
Asit şişesini alın!

335
00:35:09,040 --> 00:35:10,781
Hayır, lütfen bunu yapma!

336
00:35:10,975 --> 00:35:13,683
Ah hayır.. bunu yapmak zorundayız.
- Lütfen.

337
00:35:13,811 --> 00:35:15,256
Mecburuz
aksi halde alamazsınız!

338
00:35:15,379 --> 00:35:16,824
Şimdi bunu yapmak zorundayım.

339
00:35:16,948 --> 00:35:18,859
Sadece hayal edemezsin
neler yapabileceğimi

340
00:35:18,950 --> 00:35:21,055
Hızlı! Aç şunu!
- Hayır, lütfen yapma!

341
00:35:21,486 --> 00:35:24,057
öyle görünmediğin için
anladım, bunu yapmak zorundayım.

342
00:35:24,155 --> 00:35:26,066
Atmak mı?
- Hayır, lütfen.. lütfen!

343
00:35:26,290 --> 00:35:30,102
Lütfen yapma!
- Atacağım!

344
00:35:45,109 --> 00:35:46,281
Kim o?

345
00:35:46,377 --> 00:35:48,152
Bir polis memuruna benziyor.

346
00:35:53,651 --> 00:35:54,925
Hayır efendim.

347
00:35:57,221 --> 00:35:58,962
Hayır, ah hayır efendim..

348
00:35:59,824 --> 00:36:01,826
Efendim.. sadece şaka yapıyorduk..

349
00:36:02,493 --> 00:36:04,063
Asit değil..

350
00:36:04,262 --> 00:36:05,639
Sadece musluk suyu.

351
00:36:05,763 --> 00:36:06,935
Şuna bak.

352
00:36:15,573 --> 00:36:17,143
Ben de şaka yapıyordum.

353
00:36:17,608 --> 00:36:19,986
Bu bir silah ama mermi yok.

354
00:36:29,820 --> 00:36:31,231
Beni buraya bırakabilirsin.

355
00:36:31,656 --> 00:36:32,828
Burada? -Evet.

356
00:36:40,865 --> 00:36:41,969
Efendim..

357
00:36:42,833 --> 00:36:44,540
Ya gerçekten asit olsaydı?

358
00:36:45,002 --> 00:36:48,142
Bir salağın ne olduğunu biliyorum
birini gördüğümde bunu yapabiliyorum.

359
00:36:49,307 --> 00:36:51,947
Ya şişe asit içeriyorsa?

360
00:36:52,910 --> 00:36:54,184
Yüzümü yakabilirdi.

361
00:36:56,547 --> 00:36:58,788
Bunu düşündükçe ürperiyorum.

362
00:36:58,916 --> 00:37:00,691
Ve sen bu konuda çok sıradansın.

363
00:37:02,153 --> 00:37:03,598
Tanrıya şükür öyle değildi!

364
00:37:17,735 --> 00:37:18,805
Evet, Atul?

365
00:37:20,004 --> 00:37:21,210
Yeni geldik.

366
00:37:22,406 --> 00:37:23,680
Binanın altındayız.

367
00:37:24,308 --> 00:37:25,548
Tamam hoşçakal.

368
00:37:27,011 --> 00:37:28,285
AKP efendim..

369
00:37:34,752 --> 00:37:36,459
Merhaba.
- Merhaba.

370
00:37:36,754 --> 00:37:40,031
Arkadaşım ve ben oradaydık
kahve dükkanında seni gördüm.

371
00:37:40,157 --> 00:37:44,469
Bize katılmak ister misiniz?
- Kusura bakma, biraz meşgulüm.

372
00:37:44,762 --> 00:37:46,571
NDPS mahkemesinde bir duruşma var.

373
00:37:46,664 --> 00:37:48,268
Peki... işin bitince gel.

374
00:37:48,366 --> 00:37:50,039
Seni bekleyeceğiz.

375
00:37:50,401 --> 00:37:52,972
Bir gül ne zaman açtı
bu kurumuş odun kütüğü mü?

376
00:37:53,404 --> 00:37:54,883
Bunun ne zaman olacağını bilmiyorum..

377
00:37:54,972 --> 00:37:56,212
Emin değilim.

378
00:37:56,574 --> 00:37:57,985
Lütfen beni beklemeyin..

379
00:37:58,376 --> 00:38:00,185
Lütfen devam edin. Tamam aşkım?

380
00:38:00,778 --> 00:38:01,950
Tamam aşkım.

381
00:38:03,114 --> 00:38:04,184
Hoşçakal.

382
00:38:05,182 --> 00:38:06,183
Hoşçakal.

383
00:38:15,826 --> 00:38:18,432
Yani sanırım şimdi yapacağız
onu da mı selamlamak gerekiyor?

384
00:38:30,441 --> 00:38:31,613
Ah hayır.

385
00:38:39,350 --> 00:38:42,456
Kamlesh. Kamlesh. Ona yardım et.

386
00:38:42,586 --> 00:38:44,065
Lütfen.. yoldan çekilin..

387
00:38:44,188 --> 00:38:47,795
Mahesh, arabayı al..
- Evet efendim.

388
00:40:15,346 --> 00:40:16,586
AKP efendim..

389
00:40:18,983 --> 00:40:20,155
Nasılsın?

390
00:40:20,418 --> 00:40:22,227
Bunu sana soran kişi ben olmalıyım.

391
00:40:23,220 --> 00:40:25,359
Tam da bu sorudan kaçınıyordum.

392
00:40:26,223 --> 00:40:28,294
Yalan söylemekte iyi değilim.

393
00:40:29,660 --> 00:40:31,333
Çok acıyor.

394
00:40:32,163 --> 00:40:33,574
Endişelenme, iyi olacaksın.

395
00:40:35,032 --> 00:40:36,602
Doktoru arayayım.

396
00:40:36,734 --> 00:40:39,271
Davayı kaybettiğim için beni suçlama.

397
00:40:39,837 --> 00:40:42,010
Kahve içmeyi kabul etseydin..

398
00:40:42,106 --> 00:40:44,712
Sen alamazdın
'Maya'yı Kurtarma Misyonu'na dahil oldu.

399
00:40:45,142 --> 00:40:46,917
Merak etmeyin davayı kazandık.

400
00:40:47,945 --> 00:40:50,391
Olmana gerek yok
bu konuda çok ciddi.

401
00:40:50,514 --> 00:40:52,221
Şaka yapıyordum.

402
00:40:53,684 --> 00:40:57,996
sana bakıyordum ve
arabayı fark etmedi.

403
00:41:00,491 --> 00:41:02,368
İşte dosya.
- Teşekkürler. - Sorun değil.

404
00:41:05,496 --> 00:41:06,770
Hadi gidelim efendim.

405
00:41:08,399 --> 00:41:10,504
neden seninki var
çamaşırlar bu kadar ütülü mü?

406
00:41:11,001 --> 00:41:13,311
Bıçak gibi kesebilirler!

407
00:41:13,804 --> 00:41:15,408
İşte yine başlıyoruz.

408
00:41:15,506 --> 00:41:17,747
Yash, o hastaneye gitti mi?

409
00:41:19,410 --> 00:41:21,185
Bir şey biliyorsun..

410
00:41:21,312 --> 00:41:24,088
Atul ve Swati evlidir.

411
00:41:24,348 --> 00:41:26,624
Ve sen memnunsun
Rachna ile dolaşıyoruz.

412
00:41:26,917 --> 00:41:28,590
Geriye Yash ve ben kalıyoruz.

413
00:41:28,719 --> 00:41:31,097
Artık tamamen
Hastanedeki o kız.

414
00:41:31,188 --> 00:41:33,532
Tanrı benimle ilgilenmiyor.

415
00:41:33,958 --> 00:41:35,631
Muhtemelen karanlık olduğum için.

416
00:41:36,527 --> 00:41:37,972
Ama bu Yash'ın sonu.

417
00:41:39,296 --> 00:41:41,537
Hayır efendim. Yash öyle değil.

418
00:41:41,665 --> 00:41:43,645
Ama kız kesinlikle öyle.

419
00:41:43,734 --> 00:41:46,146
Hatta ben öyle birini tanıyordum
bir kazayla karşılaşmıştı.

420
00:41:46,237 --> 00:41:47,682
ona koştum..

421
00:41:47,771 --> 00:41:50,547
Onu kollarıma aldım.. ve
onu hastaneye götürdü.

422
00:41:50,875 --> 00:41:52,946
Ama kocası
onu geri almaya geldi.

423
00:41:54,378 --> 00:41:58,724
Bunun için zorunlu olmalı
evli kızların mangalsutra giymesi.

424
00:41:59,083 --> 00:42:00,585
Peki sen yaptın mı
hastane kartınız henüz gelmedi mi?

425
00:42:00,684 --> 00:42:01,662
Ne?

426
00:42:01,785 --> 00:42:03,787
Demek istediğim, harcıyorsun
zamanınızın çoğunu orada geçiriyorsunuz.

427
00:42:03,921 --> 00:42:05,229
Görevli Geçiş Kartına sahip olmanız gerekmektedir.

428
00:42:05,322 --> 00:42:07,393
Swati'ye gittim
hastaneye sadece iki kez.

429
00:42:07,491 --> 00:42:10,097
Bu iyi. Ya da sen
aşık olabilir.

430
00:42:10,227 --> 00:42:12,138
Sadece işinize odaklanın.

431
00:42:12,363 --> 00:42:13,467
Haydi, Swati! Kendimi suçlu hissediyorum.

432
00:42:13,564 --> 00:42:14,941
Kaza benim yüzümden oldu.

433
00:42:15,032 --> 00:42:17,308
Bu yüzden gittim.
- Biliyorum, çok üzücü.

434
00:42:17,401 --> 00:42:19,472
Aslında Mahesh dedi ki
bir şey ama ona inanmadım.

435
00:42:19,570 --> 00:42:21,174
Gerçi şimdi... Bilmiyorum.

436
00:42:21,272 --> 00:42:22,580
Ne dedi?

437
00:42:22,873 --> 00:42:24,011
Demek öyle dedi..

438
00:42:24,108 --> 00:42:26,588
.Maya'yı hastaneye götürürken
gözlerine bir şey kaçtı..

439
00:42:26,710 --> 00:42:28,986
Ve belki de gözlerin
ıslak falan mıydı..

440
00:42:29,079 --> 00:42:30,490
Ben.. hatırlamıyorum.

441
00:42:30,814 --> 00:42:32,088
Bildiğin endişelendim.

442
00:42:32,216 --> 00:42:33,524
Hey zavallı!

443
00:42:33,617 --> 00:42:36,063
Eğer insan iradesiyle hareket edersen
daha mı az erkeksin?

444
00:42:36,186 --> 00:42:37,324
'Endişelendim.'

445
00:42:37,421 --> 00:42:39,094
Oraya iki kez gittiğini biliyorum ama..

446
00:42:39,189 --> 00:42:40,998
Zihinsel olarak buradasın.

447
00:42:41,091 --> 00:42:42,001
Neden bunu itiraf edemiyorsun?

448
00:42:42,126 --> 00:42:44,572
neden bunu itiraf edemiyorsun
ona aşık oldun mu?

449
00:42:44,695 --> 00:42:46,038
Aşk?

450
00:42:46,196 --> 00:42:47,266
Swati..

451
00:42:47,464 --> 00:42:49,671
Yapacağımı sanmıyorum
onu bir daha görebilecek miyim?

452
00:43:02,680 --> 00:43:04,216
AKP efendim.

453
00:43:05,182 --> 00:43:06,923
ben içerideyken
Üniversitede bir tutkum vardı.

454
00:43:07,051 --> 00:43:09,554
En azından almam gereken
bir kırık, bir saç çizgisi..

455
00:43:09,653 --> 00:43:10,688
Sol kolda..

456
00:43:10,854 --> 00:43:14,893
Oğlanlar beni yıkardı
dikkatle, sempatiyle.

457
00:43:15,593 --> 00:43:17,095
Kaza aldı
yine de biraz geç yerleştirin.

458
00:43:17,194 --> 00:43:19,367
Yanlış zaman, yanlış taraf, yanlış kol..

459
00:43:19,964 --> 00:43:22,171
Ama yine de hoşuma gitti.

460
00:43:23,133 --> 00:43:25,374
Herkes yazmış
tatlı bir mesaj..

461
00:43:25,703 --> 00:43:27,546
Elini denemek ister misin?

462
00:43:31,075 --> 00:43:32,315
AKP mi efendim?

463
00:43:33,477 --> 00:43:35,354
Seni rahatsız eden bir şey mi var?

464
00:43:48,192 --> 00:43:49,466
Vay!

465
00:43:50,094 --> 00:43:54,873
Günümüzde ziyaretçiler
meyveler, buketler getir..

466
00:43:55,866 --> 00:43:58,369
Ama bu özel.

467
00:43:58,802 --> 00:44:01,248
Silah için teşekkürler ACP efendim.

468
00:44:04,108 --> 00:44:06,019
Sadece... sadece toking!

469
00:44:06,810 --> 00:44:08,312
Peki AKP'li efendim..

470
00:44:08,445 --> 00:44:10,755
bu kadar garip misin
her kızın etrafında veya..

471
00:44:10,848 --> 00:44:12,725
Benimle ilgili özel bir şey mi var?

472
00:44:13,751 --> 00:44:15,731
Normalde kızlar ben
her ikisi de taşıyıcıdır..

473
00:44:15,819 --> 00:44:17,628
..Seyyar satıcılar, kullanıcılar veya muhbirler.

474
00:44:17,855 --> 00:44:20,461
Ve onların yanında çok rahatım.

475
00:44:21,959 --> 00:44:24,235
Yani sen
Normal olduğum için mi rahatsız oluyorum?

476
00:44:25,095 --> 00:44:26,506
Hayır.. Yani..

477
00:44:26,830 --> 00:44:28,468
rahatsızım..

478
00:44:29,433 --> 00:44:30,810
Bu sandalye yüzünden.

479
00:44:31,068 --> 00:44:32,547
Sandalye mi?

480
00:44:33,003 --> 00:44:34,073
Evet.

481
00:44:34,204 --> 00:44:35,444
Merhaba abla..

482
00:44:35,572 --> 00:44:36,710
Merhaba..

483
00:44:37,341 --> 00:44:38,843
AKP Yash..

484
00:44:39,243 --> 00:44:41,154
Sana biraz çay getireyim.

485
00:44:46,817 --> 00:44:48,125
Ters durum.

486
00:44:48,619 --> 00:44:51,190
Kız kardeşin
etrafımda rahatsızım.

487
00:44:51,989 --> 00:44:53,024
Hocam kusura bakmayın ama..

488
00:44:53,123 --> 00:44:55,763
İnsanlar sıklıkla
polisin çevresinden rahatsız olmak.

489
00:44:56,026 --> 00:44:57,528
Biz normal insanlarız.

490
00:44:57,828 --> 00:44:59,967
Biz normal insanlarız
ve ben normal bir insanım.

491
00:45:00,164 --> 00:45:03,509
Sağ! Yani sen normal misin?

492
00:45:06,370 --> 00:45:09,749
Nasıl olacağını zaman gösterecek
gerçekten normalsin.

493
00:46:25,582 --> 00:46:26,788
Vişnu!

494
00:46:28,552 --> 00:46:32,090
Neredeyse vazgeçmiştim.

495
00:46:33,390 --> 00:46:34,960
Ama yapmadım.

496
00:46:35,526 --> 00:46:36,664
Elimde değil.

497
00:46:36,927 --> 00:46:39,339
Senden uzun süre uzak kalamam.

498
00:46:41,532 --> 00:46:42,772
Hadi gidelim.

499
00:46:46,403 --> 00:46:48,280
Geri döndüğüne çok sevindim, Vishnu.

500
00:46:49,907 --> 00:46:52,786
Bir sonraki adım nedir?

501
00:46:54,444 --> 00:46:57,721
Saha temiz ve
rekabet sıfır.

502
00:46:57,815 --> 00:46:59,920
Talep tüm zamanların en yüksek seviyesinde.

503
00:47:01,118 --> 00:47:02,859
Artık iş yapacağız..

504
00:47:03,620 --> 00:47:05,531
Ve birlikte Hindistan'ı yöneteceğiz.

505
00:47:06,623 --> 00:47:07,795
Ama tek bir sorun var.

506
00:47:07,891 --> 00:47:08,995
Bu da ne?

507
00:47:14,998 --> 00:47:16,807
Biliyor musun, çok sıkıldım.

508
00:47:17,000 --> 00:47:20,311
Hayatımın dört haftasını boşa harcadım
evde hiçbir şey yapmamak

509
00:47:20,537 --> 00:47:22,107
Televizyonda ilginç bir şey yok ve..

510
00:47:22,239 --> 00:47:24,515
Duvarlar değişmiyor
onlara bakarsanız renk.

511
00:47:24,608 --> 00:47:26,246
Artık hafta sonu geldi.

512
00:47:26,643 --> 00:47:28,953
Panchgani'ye gidiyorum.
Rahibeyi ziyaret etmek.

513
00:47:29,046 --> 00:47:30,616
Onu özlüyorum.

514
00:47:31,915 --> 00:47:33,223
AKP efendim..

515
00:47:33,784 --> 00:47:35,627
Sen de gelecek misin?

516
00:47:36,153 --> 00:47:38,633
Ne zaman gidiyorsun, Yash?
- Değilim.

517
00:47:38,722 --> 00:47:40,201
Gitsen iyi olur!

518
00:47:40,290 --> 00:47:42,600
O zaman pişman olacaksın
sizi düğününe davet ediyor.

519
00:47:42,826 --> 00:47:44,134
Sorun değil, büfenin tadını çıkaracağım.

520
00:47:44,261 --> 00:47:45,569
Yash, dinle beni!

521
00:47:45,696 --> 00:47:47,004
Burada işler kontrol altında.

522
00:47:47,097 --> 00:47:48,269
Biraz ara verebilirsin.

523
00:47:49,166 --> 00:47:50,873
Seni seviyorum Atıl!

524
00:47:50,968 --> 00:47:52,675
Sen de mi Brütüs?

525
00:47:53,070 --> 00:47:56,108
Hadi! Küçük çocuğunuz bile aynı fikirde.
- Evet. Git Yash.

526
00:47:56,206 --> 00:47:58,277
Gitmek istemiyorum!
İkiniz de şunu durdurun!

527
00:48:27,070 --> 00:48:32,452
"İkimiz de ifade etmiyoruz
Duygularımız kalbimizde."

528
00:48:32,676 --> 00:48:38,058
"Sen benim olmak istiyorsun, ben de öyle."

529
00:48:38,282 --> 00:48:42,753
"Biliyoruz ama çok tuhaf davranıyoruz
Bu nasıl bir hikaye?”

530
00:48:42,853 --> 00:48:50,396
"Bu şaşırtıcı değil mi? Ne zaman
aşk var o zaman neden kabul etmiyorsun?"

531
00:48:52,095 --> 00:48:57,704
"İkimiz de ifade etmiyoruz
Duygularımız kalbimizde."

532
00:48:57,801 --> 00:49:03,217
"Sen benim olmak istiyorsun, ben de öyle."

533
00:49:03,307 --> 00:49:07,778
"Biliyoruz ama çok tuhaf davranıyoruz
Bu nasıl bir hikaye?”

534
00:49:07,878 --> 00:49:15,387
"Bu şaşırtıcı değil mi? Ne zaman
aşk var o zaman neden kabul etmiyorsun?"

535
00:49:41,378 --> 00:49:46,851
"Kalpler bunu söylediğinde
birlikte olmamız lazım."

536
00:49:46,950 --> 00:49:52,525
"Kalpler çarptığında
peki sorun ne?"

537
00:49:55,192 --> 00:50:01,666
"Kalma alışkanlığınız
Sessizlik tek şikayetim."

538
00:50:01,765 --> 00:50:06,544
"Bazen ifade edin
kalbinde arzular var."

539
00:50:06,636 --> 00:50:12,018
"Bu işin sırrı
kalbimde gizli."

540
00:50:12,109 --> 00:50:18,025
"Bunu tüm dünyaya anlatalım."

541
00:50:21,651 --> 00:50:27,158
"İkimiz de ifade etmiyoruz
Duygularımız kalbimizde."

542
00:50:27,290 --> 00:50:32,740
"Sen benim olmak istiyorsun, ben de öyle."

543
00:50:32,863 --> 00:50:37,312
"Biliyoruz ama çok tuhaf davranıyoruz
Bu nasıl bir hikaye?”

544
00:50:37,401 --> 00:50:44,580
"Bu şaşırtıcı değil mi? Ne zaman
aşk var o zaman neden kabul etmiyorsun?"

545
00:50:46,176 --> 00:50:51,626
"Artık birlikteyiz
o zaman neden bu mesafe."

546
00:50:51,715 --> 00:50:56,130
"Yakın olmamıza rağmen henüz uzağız."

547
00:50:56,887 --> 00:51:02,394
"Neden ikimiz de korkuyoruz?
Neden ikimiz de tereddüt ediyoruz?"

548
00:51:02,526 --> 00:51:07,168
"Neden bu kadar çaresiz olduğumuzu merak ediyor musun?"

549
00:51:08,799 --> 00:51:12,645
öyle bir şey olduğuna inanmıyorum
Yeryüzünde burası kadar güzel bir yer

550
00:51:13,136 --> 00:51:15,673
Ve 1:burada bir tane olsa bile,
benim için hiçbir önemi yok.

551
00:51:16,039 --> 00:51:18,212
Bu evi babam yaptı.

552
00:51:18,508 --> 00:51:19,885
Annem ve babam hayattayken..

553
00:51:19,976 --> 00:51:22,957
..harcadık
her hafta sonu burada birlikteyiz

554
00:51:23,146 --> 00:51:27,390
İyi zamanlar, kötü zamanlar,
hepsini burada yaşadık.

555
00:51:28,251 --> 00:51:31,289
Sana burayı göstermek istedim.

556
00:51:36,059 --> 00:51:37,504
harika vakit geçirdim..

557
00:51:38,161 --> 00:51:39,333
Teşekkürler.

558
00:51:42,265 --> 00:51:43,938
Oldukça geç oldu, gitmeliyiz.

559
00:51:45,235 --> 00:51:46,373
Ne?

560
00:51:47,337 --> 00:51:49,283
bir şey var
Sana söylemem gerekiyor.

561
00:51:55,378 --> 00:51:59,087
hakkında bir şeyler biliyorum
kimsenin bilmediği sen.

562
00:51:59,783 --> 00:52:00,818
Ne?

563
00:52:00,884 --> 00:52:02,751
Bu saçma sapan ciddi bir yüz değil...

564
00:52:02,752 --> 00:52:05,528
Suçluların sizden korkmasını sağlayacak bir görüntü.

565
00:52:05,622 --> 00:52:07,795
Ama sen çok yumuşaksın
ve içi hassas.

566
00:52:08,024 --> 00:52:11,005
Maya.. - Bunu farkettim
kaza günü.

567
00:52:11,828 --> 00:52:13,466
Arabaya binmeme yardım ettin..

568
00:52:13,563 --> 00:52:15,440
Başımı kucağına koydum..

569
00:52:15,632 --> 00:52:16,702
Kanamayı kontrol altına almaya çalıştım.

570
00:52:16,833 --> 00:52:19,871
Maya, orada kimse var mı?
an da aynısını yapardı.

571
00:52:21,204 --> 00:52:24,242
Ama bu 'herkes' olabilir mi?
gözlerinde yaş mı var?

572
00:52:27,444 --> 00:52:31,415
Bilincim açıktı ve görebiliyordum.

573
00:52:31,781 --> 00:52:35,285
Yavaş yavaş ben
bilincini kaybetti.

574
00:52:36,219 --> 00:52:38,722
Ama ölmeyeceğimden emindim.

575
00:52:40,190 --> 00:52:43,296
Bunu ummaya devam ettim
gözlerimi açtığımda..

576
00:52:43,793 --> 00:52:45,898
Seni görmeliyim.

577
00:52:47,230 --> 00:52:48,971
Aynen öyle oldu.

578
00:52:54,404 --> 00:52:56,782
çok uzun sürdü
asıl noktaya gelin..

579
00:52:57,874 --> 00:52:59,717
Ve güneş bile
sıkıldım ve ayarladım.

580
00:53:00,477 --> 00:53:02,423
Tamam asıl konuya geleyim.

581
00:53:04,281 --> 00:53:05,555
Seni seviyorum!

582
00:53:05,749 --> 00:53:07,251
Orada söyledim.

583
00:53:12,522 --> 00:53:13,762
Yapmamalıydın..

584
00:53:15,192 --> 00:53:17,035
Sanırım seni yönlendirmiş olabilirim.

585
00:53:17,994 --> 00:53:20,372
Gülleri göndermemeliydim.

586
00:53:21,031 --> 00:53:22,135
Sanırım arkadaşız.

587
00:53:22,265 --> 00:53:24,711
Neden buna ihtiyacımız var?
ilişkimizi tanımla?

588
00:53:25,068 --> 00:53:27,173
Ama buna aşk demeyelim.

589
00:53:31,875 --> 00:53:35,516
Gözyaşlarımla sana şantaj mı yaptım?

590
00:53:35,812 --> 00:53:40,488
Seni dans ederek mi baştan çıkardım?
yağmur beyaz bir sari giyiyor mu?

591
00:53:40,750 --> 00:53:43,663
Bu arada elini tuttum mu?
senden "arkadaş" olarak mı bahsediyor?

592
00:53:43,954 --> 00:53:45,490
Bunu yapabilirdim.

593
00:53:45,589 --> 00:53:48,468
Modada herhangi bir kız
yapardım ama yapmadım.

594
00:53:49,960 --> 00:53:53,032
Bu konuda dürüsttüm
sana olan hislerim.

595
00:53:53,597 --> 00:53:56,669
sana ne olduğunu sormadım
beni düşündün.

596
00:53:57,033 --> 00:54:00,571
sormadım bile
beni sevsen de sevmesen de!

597
00:54:02,472 --> 00:54:05,214
Sana ne hissettiğimi söyledim.

598
00:54:10,380 --> 00:54:14,658
Yashvardhan, ben bir bakıma
Cevabınızı bekliyordum.

599
00:54:16,219 --> 00:54:19,257
Bu yüzden yapmadım
sana herhangi bir soru sor.

600
00:54:23,727 --> 00:54:25,297
Hadi gidelim.

601
00:54:37,307 --> 00:54:38,718
O kadar haklı ki!

602
00:54:39,276 --> 00:54:40,983
Sana normal olduğunu düşündüren ne?

603
00:54:41,077 --> 00:54:43,148
Odak noktamı kaybedemem Swati.

604
00:54:45,415 --> 00:54:47,190
Evli memurlar çalışmıyor mu?

605
00:54:47,317 --> 00:54:48,728
Ama hepsinin dikkati dağılmış durumda.

606
00:54:48,818 --> 00:54:50,991
Bunu yüzlerinde görebiliyorum.

607
00:54:53,657 --> 00:54:56,331
Sen bir korkaksın
Yash. Korkuyorsun.

608
00:54:59,629 --> 00:55:02,269
Birinin aranıza girmesine izin vermemek
bilinmeyenin korkusuyla hayat..

609
00:55:02,365 --> 00:55:04,504
Kaçış bu, cesaret değil!

610
00:55:14,911 --> 00:55:17,755
Oditoryumun dışında.

611
00:55:18,882 --> 00:55:21,089
Bu özel.

612
00:55:27,290 --> 00:55:28,860
neyse saat de buluşalım
prova yarın.

613
00:55:28,992 --> 00:55:30,130
Güle güle!

614
00:55:31,961 --> 00:55:33,770
Yakala beni.

615
00:55:37,167 --> 00:55:38,510
AKP efendim..

616
00:55:39,436 --> 00:55:41,712
Ne sürpriz! öyle mi
beni görmeye mi geldin?

617
00:55:41,838 --> 00:55:43,476
Burada başka birini tanıyor muyum?

618
00:55:44,140 --> 00:55:45,312
Seninle konuşmam lazım.

619
00:55:45,442 --> 00:55:46,352
Yapabilir miyiz?

620
00:55:46,443 --> 00:55:47,513
Elbette.

621
00:55:47,711 --> 00:55:50,351
Seninle konuşmak her zaman bir zevktir.

622
00:55:51,081 --> 00:55:52,253
Gelmek.

623
00:56:04,861 --> 00:56:07,307
Seni neden buraya çağırdım biliyor musun?

624
00:56:08,131 --> 00:56:10,737
Kesinlikle bir öpücük için değil mi?

625
00:56:11,000 --> 00:56:12,172
Vay.

626
00:56:14,738 --> 00:56:17,150
Gelen ilk şey
aklında bir öpücük vardı.

627
00:56:21,578 --> 00:56:23,421
Her şey seksle ilgili, değil mi?

628
00:56:23,747 --> 00:56:26,353
Vücut, boy, kilo iyi görünüyor
sana ve sen buna aşk diyorsun.

629
00:56:27,150 --> 00:56:30,859
Boy, vücut ve kilo dışında..

630
00:56:31,821 --> 00:56:33,892
Sen de benim için ağladın.

631
00:56:35,091 --> 00:56:37,571
Bu yeterli değil.
- Ne demek istiyorsun?

632
00:56:39,462 --> 00:56:41,100
Benim hakkımda ne biliyorsun ki?

633
00:56:42,065 --> 00:56:44,773
İnsanlar arkamdan bir şeyler söylüyor
bazen ben yanındayken bile..

634
00:56:44,901 --> 00:56:46,938
Bana katı ve sıkıcı diyorlar.

635
00:56:47,203 --> 00:56:48,648
Ama bu benim için hiçbir fark yaratmıyor.

636
00:56:49,439 --> 00:56:50,782
istediğini söyleyebilirsin..

637
00:56:50,974 --> 00:56:52,647
Ama değişmeyeceğim.

638
00:56:54,144 --> 00:56:57,023
Neden bir şeyi değiştireyim ki
senin gibi harika bir eşya mı?

639
00:56:57,514 --> 00:56:58,686
Bunu yapacak kadar deli olduğumu mu düşünüyorsun?

640
00:56:58,915 --> 00:56:59,985
Öğe ?

641
00:57:01,117 --> 00:57:03,461
Bu aralar kızlar
erkekleri bir eşya olarak düşünün!

642
00:57:04,888 --> 00:57:07,732
Eğer eşya kaslarını esnetiyorsa,
mutlusun.

643
00:57:08,191 --> 00:57:10,637
Öğe bir adım dışarı çıkarsa
havuzda poz veriyor..

644
00:57:10,894 --> 00:57:12,271
Sen mutlusun...

645
00:57:12,896 --> 00:57:16,469
alsan bile mutluyum
Güneş gözlüklerini çıkar ve bana o bakışı at!

646
00:57:16,966 --> 00:57:19,913
Peki ya yarın ürün
24 saat görev başında mı?

647
00:57:20,470 --> 00:57:23,349
Ve eğer cevap vermezse
senin çağrın, her aradığında..

648
00:57:23,540 --> 00:57:24,575
Peki ne olacak?

649
00:57:24,707 --> 00:57:28,587
Gece kulübüne baskın yaparsa
nerede dans ediyorsun o zaman ne?

650
00:57:29,145 --> 00:57:31,751
Ve eğer bu madde beni tutuklarsa..

651
00:57:32,782 --> 00:57:34,318
Ben de buna razıyım.

652
00:57:35,885 --> 00:57:37,523
Aşkta her şey mübahtır.

653
00:57:37,787 --> 00:57:39,095
Ne istiyorsun Maya?

654
00:57:39,322 --> 00:57:40,926
Benden ne istiyorsun?

655
00:57:45,762 --> 00:57:48,572
harcamak istiyorum
tüm hayat seninle.

656
00:57:50,133 --> 00:57:53,114
Her anını seninle geçirmek,
seninle mutlu ol.

657
00:57:53,903 --> 00:57:55,940
Seninle konuşmaya devam et..

658
00:57:56,473 --> 00:57:58,350
Bazen seninle tartışırız.

659
00:57:58,808 --> 00:58:02,221
Başımı yasla
omuzun ve ağla.

660
00:58:03,213 --> 00:58:07,753
Delicesine aşık kal
Benim bugün olduğum gibi yarın da sen.

661
00:58:10,019 --> 00:58:12,966
Ve her kız gibi
Çok daha fazlasını istiyorum.

662
00:58:15,525 --> 00:58:17,368
Seninle sevişmek istiyorum.

663
00:58:19,963 --> 00:58:22,603
incelemek istiyorum
gözlerin her gün

664
00:58:24,234 --> 00:58:25,872
Ve bir gün..

665
00:58:26,436 --> 00:58:28,677
Gözlerimi kapat ve..

666
00:58:29,572 --> 00:58:34,043
Kollarında huzur içinde öl.

667
00:58:38,214 --> 00:58:39,989
Tek istediğim bu!

668
00:58:46,623 --> 00:58:48,034
Seni seviyorum!

669
00:58:51,394 --> 00:58:53,101
Her zaman öyleydim.

670
00:58:54,297 --> 00:58:56,277
Seni ilk gördüğüm andan itibaren.

671
00:58:57,467 --> 00:58:59,606
Ama yalan söylüyordum..

672
00:59:00,336 --> 00:59:02,407
Kendime ve sana yalan söylüyorum.

673
00:59:02,505 --> 00:59:05,111
Bu yüzden söylemek istemedim.

674
00:59:08,311 --> 00:59:10,348
Benimle evlenir misin?

675
00:59:11,681 --> 00:59:14,184
Hayır.

676
00:59:58,261 --> 01:00:05,201
"Hayallerim kaybolmuş gibi görünüyor,
şaşkın görünüyorlar."

677
01:00:05,301 --> 01:00:12,685
"Yolda soluk tabelalar var."

678
01:00:19,749 --> 01:00:23,162
"Sen benim arkadaşım olduğunda
her şey çok güzel görünüyor."

679
01:00:23,286 --> 01:00:26,665
"Bu toprak parlıyor
Aydan daha parlak."

680
01:00:26,823 --> 01:00:32,068
"Bütün yollar öyle görünüyor
aşka doğru yol al."

681
01:00:33,796 --> 01:00:40,941
"Hayallerim kaybolmuş gibi görünüyor,
şaşkın görünüyorlar."

682
01:00:41,037 --> 01:00:48,546
"Yolda soluk tabelalar var."

683
01:00:49,579 --> 01:00:55,655
"Nasıl aktaracağım? Ben
Kelimeleri kaybediyorum."

684
01:01:18,207 --> 01:01:24,954
"Artık tanıştık.
Yeni niyetlerim var."

685
01:01:25,348 --> 01:01:32,232
"Neden olmayacak
kalbimde huzursuzluk."

686
01:01:32,488 --> 01:01:39,406
"Ben deliyim. Her zaman
kalbimin sesini dinle."

687
01:01:39,595 --> 01:01:46,479
"Sen neredeysen ben de oradayım.
İkimiz de deliyiz."

688
01:01:46,669 --> 01:01:53,587
"Bu tutku asla sönmesin.
Hayatımızı böyle sürdürelim."

689
01:01:53,776 --> 01:01:59,920
"İfade edeceğiz
Kalbimiz ne diyorsa."

690
01:02:00,616 --> 01:02:07,591
"Hayallerim kaybolmuş gibi görünüyor,
şaşkın görünüyorlar."

691
01:02:07,857 --> 01:02:15,332
"Yolda soluk tabelalar var."

692
01:02:25,675 --> 01:02:32,320
"Hayallerim kaybolmuş gibi görünüyor,
şaşkın görünüyorlar."

693
01:02:32,749 --> 01:02:39,462
"Yolda soluk tabelalar var."

694
01:02:39,756 --> 01:02:43,363
"Sen benim arkadaşım olduğunda
her şey çok güzel görünüyor."

695
01:02:43,493 --> 01:02:46,906
"Bu toprak parlıyor
Aydan daha parlak."

696
01:02:46,996 --> 01:02:51,445
"Bütün yollar öyle görünüyor
aşka doğru yol al."

697
01:03:13,389 --> 01:03:14,424
Bu bilgilerin hepsi işe yaramaz.

698
01:03:16,225 --> 01:03:17,761
Ancak bu dosya faydalı olabilir.

699
01:03:19,262 --> 01:03:22,971
Arvind'in bilgilerinin yardımıyla
bu dördü dört çeteyi yok etti.

700
01:03:24,801 --> 01:03:26,781
Arvind onları bize getirebilirdi.

701
01:03:26,936 --> 01:03:28,472
Bu olurdu
bizim için tehlikeliydi.

702
01:03:29,205 --> 01:03:30,240
Sol onu öldürdü..

703
01:03:31,240 --> 01:03:32,878
Ama bu dördü hala hayatta.

704
01:03:33,543 --> 01:03:36,717
detaylı bilgi istiyorum
onlar ve aileleri hakkında.

705
01:03:37,079 --> 01:03:39,184
davet etmiyoruz
onları bir aile yemeği için.

706
01:03:39,849 --> 01:03:41,385
Rekabet sona erdi.

707
01:03:42,051 --> 01:03:43,121
Unut onları!

708
01:03:44,720 --> 01:03:45,755
Bunları unutmamalıyız.

709
01:03:46,455 --> 01:03:47,525
Aslan gibi..

710
01:03:48,391 --> 01:03:50,997
Ne demek istiyorsun?
- Aslan.

711
01:03:53,095 --> 01:03:57,874
Aslanlar her zaman dönüp bakarlar
Beş adım attıktan sonra geri döndüm.

712
01:03:58,734 --> 01:03:59,940
Sadece emin olmak için
arkasında kimse yok.

713
01:04:01,237 --> 01:04:03,410
Benim sahte planım
Mombasa'da ölüm..

714
01:04:04,106 --> 01:04:05,380
Ve rekabeti ortadan kaldırın..

715
01:04:05,908 --> 01:04:07,888
İlk ikisi miydi
kusursuz planımın adımları.

716
01:04:09,212 --> 01:04:11,624
Ama eğer bir hata yaparsam
üçüncü adımdan sonra..

717
01:04:12,114 --> 01:04:13,457
Ve omzumun üzerinden bak..

718
01:04:14,083 --> 01:04:15,653
Bu dördü orada olacak.

719
01:04:16,185 --> 01:04:17,892
Onların gücünün farkındayım.

720
01:04:18,721 --> 01:04:20,200
Artık onların zayıf noktalarını bilmem gerekiyor.

721
01:04:21,123 --> 01:04:22,295
Nedir?

722
01:04:23,125 --> 01:04:26,072
Böylece düğün tarihi kesinleşti.
23 Mart.

723
01:04:26,362 --> 01:04:28,103
Bir ay kaldı.. beklemek zorundayız!

724
01:04:28,297 --> 01:04:29,970
Ama sorun değil, alışverişe gidebiliriz.

725
01:04:30,132 --> 01:04:31,270
Alışveriş.

726
01:04:32,068 --> 01:04:34,309
Neden onların yanında bu kadar katısın?

727
01:04:34,871 --> 01:04:37,579
Görünüşe göre hala öylesin
etraflarında rahatsız olurlar.

728
01:04:37,840 --> 01:04:39,217
Lütfen! Onlar
polis memurları değil.

729
01:04:39,375 --> 01:04:40,410
NCB'deler.

730
01:04:48,317 --> 01:04:49,352
Yani..

731
01:04:50,386 --> 01:04:54,528
Sonunda bir başkası tozu ısırdı!

732
01:04:55,558 --> 01:04:57,799
Dayanamadım, aşık oldum.

733
01:04:57,927 --> 01:04:58,997
Peki... olur.

734
01:04:59,362 --> 01:05:02,172
Zayıfladım.
- Mümkün değil Yash. bu zayıflık değil.

735
01:05:04,934 --> 01:05:08,472
bilgim var
ama gizli çalışıyorlar..

736
01:05:09,105 --> 01:05:10,709
Bu yüzden fotoğraflar net değil.

737
01:05:14,076 --> 01:05:15,146
Atul Kalsekar..

738
01:05:15,611 --> 01:05:17,488
Vile Parle'de yaşıyor ve evli.

739
01:05:18,848 --> 01:05:19,883
Mahesh.

740
01:05:20,516 --> 01:05:22,154
Şuradan transfer edildi
Delhi gelir vergisi şubesi ve..

741
01:05:22,685 --> 01:05:24,426
Rachna adında bir kız arkadaşı var.

742
01:05:24,654 --> 01:05:25,860
Bir çağrı merkezinde çalışıyor.

743
01:05:27,089 --> 01:05:29,296
Kamlesh biraz deli.

744
01:05:29,825 --> 01:05:31,827
Annesi Ralegoan Siddhi'de yaşıyor.

745
01:05:33,529 --> 01:05:34,633
..Ve dördüncüsü?

746
01:05:38,234 --> 01:05:42,444
Arayacak kimsesi yok
kendine ait ve hiçbir zayıflığı yok.

747
01:05:43,673 --> 01:05:45,914
Yalnız olmam benim gücümdü.

748
01:05:48,210 --> 01:05:52,522
Korkusuz bir polis olarak sekiz yıl ve
beni tutacak hiçbir şey yoktu.

749
01:05:53,683 --> 01:05:54,821
İlgilenecek kimse yok.

750
01:05:55,418 --> 01:05:56,624
Endişelenecek kimse yok.

751
01:05:58,821 --> 01:05:59,891
İmkansız!

752
01:06:00,356 --> 01:06:02,393
Her insanın zayıf bir noktası vardır.

753
01:06:02,758 --> 01:06:04,135
Ama artık Maya var.

754
01:06:05,428 --> 01:06:07,374
Belki Maya bunu yapar
benim zayıflığım olur.

755
01:06:07,496 --> 01:06:09,806
Sadece onu bulmamız gerekiyor.

756
01:06:09,899 --> 01:06:13,540
Ve bu olacak
her nefesini etkiler.

757
01:06:35,858 --> 01:06:37,394
Vişnu, sen
evde kalmalıydı.

758
01:06:37,660 --> 01:06:38,730
Bir otelde..

759
01:06:38,861 --> 01:06:41,341
Burada olduğum gerçeği
sadece biz ve adamlarımız biliyor.

760
01:06:41,664 --> 01:06:43,974
Dünyanın geri kalanı için,
Vişnu Mombasa'da öldürüldü.

761
01:06:44,200 --> 01:06:45,873
Uyuşturucu kuryeleri ve kuryeler..

762
01:06:45,968 --> 01:06:47,948
..Yakalandılar
kayıp önemsiz..

763
01:06:48,037 --> 01:06:50,745
Ve eğer yakalanmazlarsa,
kârı da çok fazla değil.

764
01:06:51,273 --> 01:06:53,116
Bu yüzden yapacağız
çok büyük bir gönderi gönderin.

765
01:06:53,209 --> 01:06:54,483
İle ilgili..?
- Ketamin.

766
01:06:54,643 --> 01:06:56,645
Chennai'deki oran
Kilosu 35 bin.

767
01:06:56,812 --> 01:06:59,224
Ve Kenya'da
Kilo başına bir milyon getiriyor.

768
01:06:59,682 --> 01:07:04,290
Bir çuval Ketamin
Tek seferde gerçek kargo ihracatı.

769
01:07:04,954 --> 01:07:06,627
Ve 100 milyonluk kar!

770
01:07:06,756 --> 01:07:08,531
Ama para her zaman iz bırakır.

771
01:07:08,791 --> 01:07:11,931
NCB ve DRI
bu yolda sıcak.

772
01:07:12,561 --> 01:07:14,541
Ama anlaşmamız parayı içermeyecek

773
01:07:14,797 --> 01:07:17,004
Asetik göndereceğiz
Afganistan'a anhidrit ve..

774
01:07:17,266 --> 01:07:19,610
Karşılığında biz
silah ve eroin alın.

775
01:07:19,802 --> 01:07:21,179
Bir kısmı satılacak
yerel pazarda ve..

776
01:07:21,270 --> 01:07:22,874
Geri kalanı Avrupa'ya doğru yola çıktı.

777
01:07:23,139 --> 01:07:25,312
Ve bunun karşılığında 4. Sınıf
Avrupa'da satılan eroin..

778
01:07:25,941 --> 01:07:28,319
Mumbai'den kokain alacağız.

779
01:07:28,778 --> 01:07:31,054
Eroin gönderilecek
Belçika'da kalıplanmış mobilya ve..

780
01:07:31,347 --> 01:07:34,885
Kokain olacak
kereste içinde Mumbai'ye nakledildi.

781
01:07:35,184 --> 01:07:37,425
Son adım olarak toprağı süreceğiz
seyyar satıcılardan aldığımız para..

782
01:07:37,553 --> 01:07:39,863
inşaatın içine
iş yapın ve temiz fon elde edin.

783
01:07:40,322 --> 01:07:41,426
Öyle, Anna.

784
01:07:42,992 --> 01:07:45,973
Benden başka kimse yok
kokain sağlayabilir.

785
01:07:46,328 --> 01:07:47,830
Yer, para, zaman..

786
01:07:47,930 --> 01:07:49,375
Benim kararım olacak.

787
01:08:06,916 --> 01:08:08,896
Efendim, bu kokain, eroin değil.

788
01:08:09,018 --> 01:08:10,053
Aşırı doz..

789
01:08:10,186 --> 01:08:13,099
Muhtemelen çok daha saf olduğu için
normalde burada mevcut olandan daha fazla.

790
01:08:14,123 --> 01:08:16,899
Bu kalite nasıl
birdenbire bu kadar kolay ulaşılabilir hale mi geldi?

791
01:08:23,866 --> 01:08:25,277
Dördüncü sınıf saflık eroin..

792
01:08:25,367 --> 01:08:27,574
Fiyatına satılıyor
Mumbai'de üçüncü sınıf şeyler.

793
01:08:27,803 --> 01:08:29,339
Kahverengi fiyatına beyaz.

794
01:08:29,672 --> 01:08:31,151
Muhtemelen şehirdeki yeni bir satıcı.

795
01:08:31,373 --> 01:08:32,750
Ve varlığını hissettiriyor.

796
01:08:32,908 --> 01:08:35,047
Seyyar satıcıların bir hakkı yok
Tedarikçiler hakkında ipucu.

797
01:08:35,244 --> 01:08:36,882
Telefonla pazarlama sistemi mevcuttur.

798
01:08:37,113 --> 01:08:38,251
Kokaine mi ihtiyacınız var?

799
01:08:38,547 --> 01:08:40,527
Yeri onaylayacağız.
zaman ve fiyat.

800
01:08:40,916 --> 01:08:42,827
Topluyorlar
tek yerden nakit..

801
01:08:43,018 --> 01:08:44,554
Ve eşyaları başka birine bırak.

802
01:08:45,087 --> 01:08:47,465
Belçika
Anvers Havaalanı.

803
01:08:48,290 --> 01:08:49,564
70 kilo.

804
01:08:50,059 --> 01:08:52,039
Kanada, Montreal havaalanı..

805
01:08:52,294 --> 01:08:53,466
20 kilo.

806
01:08:54,430 --> 01:08:56,103
Mumbai'den uçaklar geldi.

807
01:08:56,198 --> 01:08:58,644
Aynı dördüncü sınıf anlamına geliyor
Yurt dışına gönderilen eroin..

808
01:08:58,734 --> 01:09:00,111
Yerel olarak da dağıtılmaktadır.

809
01:09:00,569 --> 01:09:03,550
Hindistan'ın Belçika'ya ihracatı
Kanada'ya göre çok daha az.

810
01:09:03,939 --> 01:09:05,816
Nakliyecilerden anlayın..

811
01:09:05,908 --> 01:09:07,888
Kim düzenli gönderiyor
Antwerp'e gönderiler.

812
01:09:10,646 --> 01:09:11,750
Haklıydın.

813
01:09:13,883 --> 01:09:15,624
Bize yardım etmeye çalışmıyordu..

814
01:09:16,519 --> 01:09:18,521
Kurtuluyordu
rekabetinden.

815
01:09:19,588 --> 01:09:20,692
Arvind.

816
01:09:21,924 --> 01:09:23,562
Daha dikkatli olmamız gerekiyor.

817
01:09:23,759 --> 01:09:25,568
Arvind'in izi kaybolabilir.

818
01:09:25,694 --> 01:09:28,140
Söyle bana, Arvind hiç
kredi kartıyla mı ödedi?

819
01:09:28,230 --> 01:09:29,607
Hayır efendim, her zaman nakitti.

820
01:09:29,698 --> 01:09:31,939
Kimlik belgesi olarak ne sundu?
- Pasaportu efendim.

821
01:09:34,136 --> 01:09:35,740
Haydarabad'da bir adres.

822
01:09:35,971 --> 01:09:38,383
Delhi'deki insanları bilgilendirdim.
Yerel yardım alacağım.

823
01:09:45,247 --> 01:09:46,351
Atul, neredesin?

824
01:09:46,448 --> 01:09:47,756
Vishakapatnam.

825
01:09:48,250 --> 01:09:50,423
Arvind'i aldın mı?
- Evet!

826
01:09:53,155 --> 01:09:55,066
bir bilet vardı
ABD Arvind'in evinde.

827
01:09:55,224 --> 01:09:56,703
Çok girişli vizesi var.

828
01:09:56,825 --> 01:09:58,429
Neden Vishakapatnam'a gitsin ki?

829
01:09:58,627 --> 01:10:00,004
Sanırım Arvind'e söz verilmişti..

830
01:10:00,095 --> 01:10:02,234
..Ona gönderilecek
Anlaşmanın ardından ABD.

831
01:10:02,464 --> 01:10:04,000
Bunun yerine onu öldürdüler

832
01:10:05,067 --> 01:10:07,638
Her şeyi biliyordu
Yerel çeteler burada.

833
01:10:08,003 --> 01:10:10,040
Rekabetten kurtulduk.

834
01:10:11,207 --> 01:10:12,914
Talep olmasıyla
yüksek ve arz düşük..

835
01:10:13,008 --> 01:10:15,284
Milyarlarca dolarlık şeyler sattı.

836
01:10:20,583 --> 01:10:22,085
Efendim, bir mobilya ihracatçısı var..

837
01:10:22,585 --> 01:10:23,962
Tahir Mirza.

838
01:10:24,320 --> 01:10:26,231
Bununla 50 kiloyu Belçika'ya gönder.

839
01:10:26,322 --> 01:10:28,393
Bunlar onun ihracat faturaları efendim.

840
01:10:28,591 --> 01:10:30,434
Neden tüm parayı Reddy kazansın ki?

841
01:10:31,393 --> 01:10:33,031
Belçika'daki müşterilere gönderin.

842
01:10:33,429 --> 01:10:35,636
Belçikalı müşterileri
mobilya almıyorum..

843
01:10:35,898 --> 01:10:37,377
Ama eroin içeride saklıydı.

844
01:10:37,466 --> 01:10:39,605
Bir kanepe ihraç ediyor
5000 Euro'ya ve..

845
01:10:39,902 --> 01:10:41,472
2000 Euro'ya bir sehpa.

846
01:10:41,604 --> 01:10:43,914
Üstelik,
ithal kereste..

847
01:10:44,039 --> 01:10:45,382
..Hiç kullanılmadı.

848
01:10:45,474 --> 01:10:46,976
Neden ithal ediyor ki?

849
01:10:51,814 --> 01:10:55,091
Keresteyi satın almıyor
ama içindeki şeyler.

850
01:10:56,585 --> 01:10:59,225
Bakın ne kadar iyi cilalanmış.

851
01:11:00,122 --> 01:11:02,193
Polis bile
Kokpit köpekleri bizi yakalayamaz.

852
01:11:03,626 --> 01:11:06,004
Nerede bu mobilya atölyesi?

853
01:11:15,804 --> 01:11:17,147
Yani Tahirbhai..

854
01:11:18,907 --> 01:11:20,853
Bu operasyonu kendiniz mi yürütüyorsunuz?

855
01:11:21,243 --> 01:11:23,655
Yoksa var mı
uzman paneli arkanızda mı?

856
01:11:24,380 --> 01:11:26,986
ben içerideyken
İnşaatta Reddy ile tanıştım.

857
01:11:28,017 --> 01:11:34,332
Bana tuğla ve taşların olduğunu söyledi.
toz kadar kazançlı değildi.

858
01:11:35,124 --> 01:11:38,537
Kazandığımızı yatırıma yatırdık
perakende alanı.. alışveriş merkezlerine.

859
01:11:43,365 --> 01:11:45,436
Gurgaon, Haydarabad ve..

860
01:11:45,601 --> 01:11:48,707
Artık bir alışveriş merkezi var
Mumbai'de geliyor.

861
01:11:57,713 --> 01:12:01,058
Jean Pierre Kokaini getirecek
açılış töreninde onunla birlikteydik.

862
01:12:26,975 --> 01:12:28,648
Açılışta..

863
01:12:29,011 --> 01:12:31,457
Reddy Kokaini alacak.

864
01:12:35,784 --> 01:12:36,888
Yalnız?

865
01:12:37,419 --> 01:12:38,523
Tabii ki yalnız!

866
01:12:40,255 --> 01:12:42,030
İyi görünmüyorsun, Anna.

867
01:12:43,092 --> 01:12:44,969
ne zaman iyi olacağım
Kokaini görüyorum.

868
01:12:45,160 --> 01:12:47,504
Ama Anna.. - bu
her zamanki gibi aynı anlaşma, Vishnu,

869
01:12:47,763 --> 01:12:49,401
kokain karşılığında eroin.

870
01:12:49,631 --> 01:12:53,010
İlk anlaşma olduğu için
bunu bizzat yapmak daha iyidir.

871
01:12:54,703 --> 01:12:58,344
sana söylemiştim sen
Gelmene gerek yoktu.

872
01:12:59,108 --> 01:13:01,452
Kolay olmadı
Seni geri alacağım, Vishnu.

873
01:13:02,378 --> 01:13:05,086
Git.. kalabalığın bir parçası ol.

874
01:13:06,181 --> 01:13:07,455
Sadece izle.

875
01:13:13,389 --> 01:13:14,993
ne zaman orada olacağım
anlaşma gerçekleşir.

876
01:13:15,224 --> 01:13:17,465
Bu bizi seçmenize yardımcı olacaktır.

877
01:13:51,026 --> 01:13:53,370
Anlaşma sürecek
ikinci katta yer..

878
01:13:53,695 --> 01:13:55,572
Bir elektronik mağazasında.

879
01:14:29,264 --> 01:14:32,074
İşte eroin ve
kokain el değiştirecek.

880
01:15:09,271 --> 01:15:10,375
Dondur.

881
01:15:32,728 --> 01:15:34,730
Hareket ettir! Dışarı. Dışarı.

882
01:15:34,830 --> 01:15:35,968
Yakala onu. Yakala onu.

883
01:15:36,131 --> 01:15:38,133
Koşmaya çalışıyorum. Durmak.

884
01:15:38,233 --> 01:15:39,507
Onu tut. Onu tut.

885
01:16:06,795 --> 01:16:07,899
Reddy! Dur..

886
01:16:08,830 --> 01:16:10,400
Kıpırdama. Kıpırdama.

887
01:16:10,532 --> 01:16:11,704
Ellerinizi kaldırın!

888
01:16:12,334 --> 01:16:13,404
Ellerinizi kaldırın!

889
01:16:22,210 --> 01:16:23,348
Tamam teslim olacağım.

890
01:16:23,745 --> 01:16:26,248
Onu yerde tutuyorum.
- Şimdi! Tutuklama..

891
01:16:26,415 --> 01:16:28,656
Beni tutuklayın. Bunu aşağıda tutuyorum.
- Sessiz ol.

892
01:16:29,284 --> 01:16:30,456
Hiçbir şeyim yok.

893
01:16:30,552 --> 01:16:32,498
Bir çantam vardı ama attım.

894
01:16:32,621 --> 01:16:33,793
Üzerimde hiç para yok.

895
01:16:35,357 --> 01:16:37,598
Şimdi şansınızı mahkemede denemeye devam edin!

896
01:16:37,759 --> 01:16:39,397
Seni tutuklayacağımı kim söyledi?

897
01:16:39,528 --> 01:16:40,871
Yash, sakin ol.

898
01:16:40,963 --> 01:16:43,170
Yash, sakin ol. Yapacağız
Tahir'in ifadesini alın..

899
01:16:43,265 --> 01:16:44,471
Çantayı alışveriş merkezinde bulacağız.

900
01:16:44,566 --> 01:16:46,671
Nasıl olduğunu hayal bile edemezsin
bu adam güçlü.

901
01:16:46,768 --> 01:16:48,611
Herhangi birini işe alabilir
NDPS mahkemesinde avukat.

902
01:16:48,737 --> 01:16:50,239
Silahını ateşledi, hadi vuralım onu.

903
01:16:50,372 --> 01:16:53,251
Hadi ama.. sen misin?
NCB mi yoksa karşılaşma uzmanı mı?

904
01:16:53,342 --> 01:16:54,980
Kapa çeneni! Tek kelime etme.
- Beni tutuklayacak mısın?

905
01:16:55,110 --> 01:16:58,216
13 gün önce 19 yaşında bir çocuk
oğlan ve 21 yaşındaki kız öldü..

906
01:16:58,313 --> 01:16:59,553
Kokain yüzünden.

907
01:16:59,681 --> 01:17:02,025
Ders vermeyi bırak ve beni tutukla.

908
01:17:02,684 --> 01:17:03,924
Yash, ateş etme.

909
01:17:04,086 --> 01:17:06,692
Ona göz kulak olun.
- Yash ona canlı ihtiyacımız var.

910
01:17:06,855 --> 01:17:08,630
Yash, ona canlı ihtiyacımız var.

911
01:17:10,158 --> 01:17:11,831
Yash, anlamıyorsun...
Onu öldüreceğim.

912
01:17:59,441 --> 01:18:00,784
Hiç pişman değilim efendim.

913
01:18:01,843 --> 01:18:03,845
Kaç suçlu sever
Reddy getirdin mi..

914
01:18:03,979 --> 01:18:06,016
İnsandan Önce
Haklarını Araştırma Komisyonu?

915
01:18:06,314 --> 01:18:08,294
Eğer öyle yapmış olsaydın,
farkına varırdın..

916
01:18:08,417 --> 01:18:09,691
Onların pek insan olmadıklarını.

917
01:18:09,985 --> 01:18:11,487
Hocam gerçekleri gözden kaçırıyorsunuz.

918
01:18:11,620 --> 01:18:13,361
Çekimler ne zaman yapıldı
iki taraftan da ateş açıldı..

919
01:18:13,488 --> 01:18:15,866
Birçok önde gelen vatandaş
bu şehir orada mevcuttu.

920
01:18:16,091 --> 01:18:18,935
Garip bir nedenden dolayı,
belki çok meşguller..

921
01:18:19,361 --> 01:18:22,069
Hiçbiri görüşlerini sunmadı
Bu komisyon önünde gözlem.

922
01:18:22,631 --> 01:18:24,042
Hükümetimiz zaten
20 milyon rupi harcadı..

923
01:18:24,132 --> 01:18:25,941
..Kasab gibi teröristler hakkında..

924
01:18:26,268 --> 01:18:27,611
Ve şimdi istiyor
20 milyon daha harca..

925
01:18:27,703 --> 01:18:29,273
..Resmi olmayan bir şekilde
Reddy gibi terörist mi?

926
01:18:29,705 --> 01:18:32,345
Aynı işi yaptık
iki yüz rupilik kurşunla.

927
01:18:32,574 --> 01:18:34,019
eğer varsa
yine benzer durum..

928
01:18:34,276 --> 01:18:35,846
Yine aynı şeyi yapardım.

929
01:18:39,247 --> 01:18:41,352
Merhumun anlattıklarına göre
dul Saundarya Reddy..

930
01:18:41,450 --> 01:18:43,361
Ve Vasuvelchitti'nin dilekçesi..

931
01:18:43,652 --> 01:18:45,222
Onu tutuklayabilirdin.

932
01:18:45,554 --> 01:18:47,056
Bu doğru mu Bay Kalsekar?

933
01:18:47,589 --> 01:18:48,693
Evet efendim.

934
01:18:50,959 --> 01:18:52,802
Reddy'yi canlı yakalayabilirdik.

935
01:19:02,304 --> 01:19:04,443
Tahir eroin satıyordu
arkamızdan ve..

936
01:19:04,806 --> 01:19:06,080
Bu yüzden yakalandı.

937
01:19:07,342 --> 01:19:10,619
Anna hakkında ispiyonladı ve
şu anda bir polis tanığıdır.

938
01:19:15,851 --> 01:19:17,387
Onu nerede bulabilirim?

939
01:19:18,720 --> 01:19:21,428
NCB onu koruma altına aldı
Gözaltında, Mumbai'ye yakın bir yerde.

940
01:19:21,690 --> 01:19:23,533
Tam olarak nerede?

941
01:19:25,427 --> 01:19:27,065
Bala, onunla konuş..

942
01:19:27,562 --> 01:19:30,304
Ona dikkat çekmemesini söyle
birkaç gün.. - Yapamam!

943
01:19:31,366 --> 01:19:32,743
Kardeşim öldü.

944
01:19:34,002 --> 01:19:36,881
Vişnu, her bakımdan pratik
senin var olmamanın nedenleri.

945
01:19:37,072 --> 01:19:38,745
Baş şüpheli ben olacağım.

946
01:19:39,508 --> 01:19:41,385
Bala..
- Açıklayayım.

947
01:19:43,411 --> 01:19:44,890
O senin için ne ifade ediyor?

948
01:19:45,881 --> 01:19:48,327
Hiçbir şey, yani o benim için çalışıyor.

949
01:19:48,450 --> 01:19:49,758
Onun adı ne?

950
01:19:50,452 --> 01:19:51,863
Ajay.
-Ajay.

951
01:19:51,987 --> 01:19:53,898
Evet.
- Şimdi Ajay'in kardeşin olduğunu hayal et.

952
01:19:54,456 --> 01:19:55,560
Anlamıyorum.

953
01:19:55,690 --> 01:19:56,930
Açıklayayım.

954
01:20:02,931 --> 01:20:04,035
Vişnu!

955
01:20:04,299 --> 01:20:06,870
Ben de Ajay'i öldürdüm.
kardeşin kimdi?

956
01:20:07,736 --> 01:20:09,272
Bu gerçeği biliyorsun..

957
01:20:09,871 --> 01:20:12,351
Ama nerede olduğumu bilmiyorsun.

958
01:20:13,441 --> 01:20:16,854
Peki ya biri bunu reddederse
bu bilgilerle yardımcı olayım..

959
01:20:17,212 --> 01:20:18,555
Ne yapacaksın?

960
01:20:20,048 --> 01:20:22,187
Tam olarak sana ne yapacağım.

961
01:20:22,884 --> 01:20:26,354
Ben.. ne yapabileceğime bir bakacağım, Vishnu.

962
01:20:26,454 --> 01:20:27,524
İyi.

963
01:20:28,023 --> 01:20:32,028
Sen Tahir'in peşinden git, ben
NCB ile ilgilenecek.

964
01:20:40,836 --> 01:20:44,079
İlk uzaklaştırmamdan sonra,
ben bile bu kadar huzursuzdum.

965
01:20:49,010 --> 01:20:50,216
Bu adil değil efendim.

966
01:20:50,679 --> 01:20:52,124
Reddy sosyal hizmet görevlisi değildi.

967
01:20:52,380 --> 01:20:53,757
Yani onun yüzünden uzaklaştırıldık!

968
01:20:54,082 --> 01:20:55,618
Hey He-man!

969
01:20:56,284 --> 01:20:59,822
Hadi otur. sende var
bu anların tadını çıkarmak için.

970
01:20:59,955 --> 01:21:01,457
Sakin ol Mahesh, gel otur.

971
01:21:01,990 --> 01:21:04,163
Ekibimin bir parçası olarak şunları yapabilirsiniz:
daha fazla uzaklaştırma bekliyoruz!

972
01:21:04,426 --> 01:21:05,632
Kaybedenler!

973
01:21:06,461 --> 01:21:07,735
Nedir bu AKP efendim?

974
01:21:08,029 --> 01:21:10,066
düşündüm ki
operasyon başarılı oldu.

975
01:21:10,165 --> 01:21:12,406
Muhtemelen bir
düğün öncesi tanıtım..

976
01:21:13,101 --> 01:21:14,375
Bunun yerine uzaklaştırma cezası aldı.

977
01:21:14,903 --> 01:21:16,439
Artık ona bakmam gerekiyor.

978
01:21:16,705 --> 01:21:18,548
Evet ama sadece %50. ben
maaşımın yüzde 50'sini alacağım

979
01:21:18,673 --> 01:21:20,584
Her şeyden önce, o yolsuzluk bile yapmıyor.

980
01:21:20,842 --> 01:21:22,378
Üstelik sadece %50'si ödeniyor!

981
01:21:23,178 --> 01:21:24,714
Sadece şansım!

982
01:21:26,281 --> 01:21:29,592
Hanımefendi, alacaksınız
birlikte daha fazla zaman.

983
01:21:29,985 --> 01:21:31,828
Düğün, balayı,
bundan en iyi şekilde yararlanın!

984
01:21:31,953 --> 01:21:33,489
Şansım kötü..

985
01:21:33,722 --> 01:21:34,996
Kız arkadaşım bile yok.

986
01:21:35,123 --> 01:21:38,002
Bir tane vardı ama geri döndüm
daha sonra açığa alınmadım.

987
01:21:38,927 --> 01:21:42,602
Bana bir şey söyle, nasıl
He-Man'imizle tanıştın mı?

988
01:21:43,265 --> 01:21:45,108
Ne efendim?
- Tamam, hoşçakal.

989
01:21:45,433 --> 01:21:47,242
Atul ve Swati de geliyor.
- Ah..

990
01:21:47,435 --> 01:21:50,473
Swati'nin bunu biliyor musun?
Atul'la konuşmuyor musun?

991
01:21:50,939 --> 01:21:52,077
Swati anlamalı.

992
01:21:52,407 --> 01:21:53,977
Bunu herkes biliyor
Atul işi konusunda ciddidir.

993
01:21:54,309 --> 01:21:56,016
Eğer bunu görürse
kimse çizgiyi aşmış..

994
01:21:56,177 --> 01:21:57,656
Kurallara sadık kalacak.

995
01:21:57,746 --> 01:21:59,851
Hatta ona sahip olacak
bölge müdürü açığa alındı.

996
01:22:00,615 --> 01:22:02,526
Gidelim mi?
- Evet.

997
01:22:03,518 --> 01:22:06,158
Eh, zamanı geldiğini görüyorum
görevi sonlandırın.

998
01:22:06,254 --> 01:22:09,531
Bunu yapabilirim.
- Zaten yapmıştın.

999
01:22:10,659 --> 01:22:13,265
Bana işe yarar iyi bir bilgi veriyorsun..

1000
01:22:13,461 --> 01:22:15,270
..Bütün bu yere.

1001
01:22:15,764 --> 01:22:19,644
Evet, onları taşaklarından yakaladım
bununla birlikte bu bir şeye dönüştüğünde..

1002
01:22:40,522 --> 01:22:42,433
Peki, fotoğrafçılığı sever misin?

1003
01:22:43,358 --> 01:22:45,463
Hayır. Bunu sana söyleten ne?

1004
01:22:45,961 --> 01:22:49,170
Biraz çılgına döndüm
sanırım bu karanlık oda göz önüne alındığında.

1005
01:22:50,031 --> 01:22:52,204
Aslında karanlığı tercih ederim.

1006
01:22:55,403 --> 01:22:57,576
Uzun süre ortalıkta olmayacak.

1007
01:22:57,906 --> 01:22:59,408
Ben de sessizliği tercih ediyorum.

1008
01:23:00,241 --> 01:23:02,187
Buna veda öpücüğü verebilirsin!

1009
01:23:02,410 --> 01:23:04,356
çizmeyi umursamıyorum
arada bir perdeler..

1010
01:23:04,546 --> 01:23:06,492
Ama sessizlik? Mümkün değil!

1011
01:23:15,023 --> 01:23:16,764
Anne.
- Tut onları.

1012
01:23:16,992 --> 01:23:19,370
Sen kimsin? Ne
burada mı yapıyorsun?

1013
01:23:19,794 --> 01:23:21,330
Hayır Vishnu, yapma.

1014
01:23:25,066 --> 01:23:27,672
Vişnu mu? Kenya'da sen değil miydin?

1015
01:23:28,236 --> 01:23:29,340
Ben ölmedim.

1016
01:23:29,604 --> 01:23:33,552
Mombasa'da ya da
NCB'yi yönettiğin alışveriş merkezi.

1017
01:23:33,808 --> 01:23:35,082
Bu bir hataydı..

1018
01:23:35,610 --> 01:23:37,317
Bir hata yaptım.

1019
01:23:37,445 --> 01:23:40,392
Hayır, hayır, hayır. Vişnu, izin ver
ben gidiyorum. Bir hata yaptım.

1020
01:23:40,515 --> 01:23:42,859
Vişnu. Bir hata yaptım! Vişnu.
Beni Affet lütfen.

1021
01:23:44,519 --> 01:23:45,657
Bu bir hataydı..

1022
01:23:45,854 --> 01:23:47,629
Ve şimdi bunun bedelini ödemeniz gerekiyor.

1023
01:23:47,789 --> 01:23:49,029
Bala..
- Evet patron.

1024
01:23:49,124 --> 01:23:51,365
Hepsini öldürün.
- Hayır, hayır!

1025
01:23:51,459 --> 01:23:52,802
Vishnu, ben sorumluyum.

1026
01:23:52,894 --> 01:23:55,465
Onları öldürmeyin.
Her şey için beni cezalandır.

1027
01:23:55,563 --> 01:23:56,769
Anlamıyorsun.

1028
01:23:56,998 --> 01:23:58,375
Seni cezalandırıyorum.

1029
01:23:58,466 --> 01:23:59,570
Bala!

1030
01:24:05,607 --> 01:24:08,713
Ne kadar çok ağlarsan o kadar çok
üzüntünüz azalacaktır.

1031
01:24:10,078 --> 01:24:12,490
Ve istemiyorum
üzüntünüz azalsın.

1032
01:24:18,286 --> 01:24:21,460
Karanlık.. sessizlik..

1033
01:24:21,856 --> 01:24:23,164
Mesafe!

1034
01:24:23,892 --> 01:24:27,101
Seni uzaklaştırdıktan sonra bile
AC P gibi davranmayı bırakmıyor musun?

1035
01:24:28,296 --> 01:24:29,639
ben senin yerinde olsaydım..

1036
01:24:29,964 --> 01:24:31,739
Yanımda oturuyor olurdum.

1037
01:24:32,067 --> 01:24:34,377
Biraz flört ederdim.

1038
01:24:35,103 --> 01:24:37,242
Elini tutarak başla..

1039
01:24:37,338 --> 01:24:40,319
..Ve bunu yapamazsın
nerede duracağını hayal edin!

1040
01:24:44,412 --> 01:24:45,482
Neden bu şekildesin?

1041
01:24:45,847 --> 01:24:47,053
Bazılarımız böyle doğuyoruz.

1042
01:24:48,149 --> 01:24:49,685
Üretim hatası..

1043
01:24:50,385 --> 01:24:52,058
Trajik bir geçmiş yok.

1044
01:24:54,222 --> 01:24:55,292
Öyle bile..

1045
01:24:55,723 --> 01:24:57,794
Hala biraz merak ediyorum.

1046
01:24:58,326 --> 01:25:02,866
Bütün bu odaklanma ve tutku..
geçmişi olmayan mı?

1047
01:25:03,264 --> 01:25:06,074
Neden bu kadar kavga ediyorsun?
takdir olmadan zor mu?

1048
01:25:06,968 --> 01:25:09,915
Önce IPS, sonra
suç şubesi ve şimdi de NCB.

1049
01:25:10,038 --> 01:25:11,108
Neden?

1050
01:25:11,973 --> 01:25:13,714
geçmişin yok..

1051
01:25:14,609 --> 01:25:16,555
O zaman neden sen
bir STK ile mi çalışıyorsunuz?

1052
01:25:17,378 --> 01:25:20,086
Mutlu olmak ve yayılmak
mutluluk benim sorunum.

1053
01:25:21,382 --> 01:25:22,690
Sorunun ne?

1054
01:25:26,020 --> 01:25:27,624
Peki... yaptığım şeyi neden yapıyorum?

1055
01:25:35,763 --> 01:25:37,572
Bu aralar ebeveynler
öyle hayaller kurmayın..

1056
01:25:37,665 --> 01:25:39,736
Çocukları bel bağlayacak
ordu veya polis gücü.

1057
01:25:40,768 --> 01:25:43,840
Çocuklarının yapmasını istiyorlar
realite şovlarına katılın..

1058
01:25:44,739 --> 01:25:46,878
Ve dans etmeye başla
şarkı söyleyen süperstarlar.

1059
01:25:47,876 --> 01:25:49,321
Peki bu işi kim yapacak?

1060
01:25:53,448 --> 01:25:55,086
Bugün bir genç satın alıyor
gece kulübünde eroin..

1061
01:25:55,216 --> 01:25:57,253
Bunun farkında değil..

1062
01:25:57,385 --> 01:26:01,197
Harcadığı para
Muhtemelen eroin finanse ediyordu..

1063
01:26:01,289 --> 01:26:04,031
En az bir kurşun ateşlendi
Mumbai'de terör saldırısı.

1064
01:26:09,898 --> 01:26:10,968
Merhaba?

1065
01:26:11,099 --> 01:26:13,272
Tahir ve ailesi
üyeleri öldürüldü.

1066
01:26:21,309 --> 01:26:22,913
Evet, Atul?
- Evet.

1067
01:26:24,012 --> 01:26:25,616
Birisi Reddy'nin ölümünün intikamını aldı.

1068
01:26:26,681 --> 01:26:29,491
Peki bu inşaat anlamına geliyor
King'in uyuşturucu çetesi hâlâ aktif.

1069
01:26:29,784 --> 01:26:30,888
Sanırım öyle.

1070
01:26:31,219 --> 01:26:33,995
Patronunuza bilgi verin ve
içişleri bakanlığı..

1071
01:26:34,756 --> 01:26:37,168
İnsan haklarına sahip olmak
Tahir ve ailesi için soruşturma

1072
01:26:37,292 --> 01:26:38,498
Haydi, Yash!

1073
01:26:39,027 --> 01:26:40,665
Ne dememi bekliyorsun?

1074
01:26:41,396 --> 01:26:42,568
Boş ver.

1075
01:26:50,638 --> 01:26:52,777
Merhaba?
- Tahir'i duydun mu?

1076
01:26:54,075 --> 01:26:55,145
Bu kim?

1077
01:26:55,543 --> 01:26:58,422
içinde olan benim
şu an düşünceleriniz.

1078
01:26:59,214 --> 01:27:01,194
Tahir yapmamalı
muhbir oldum.

1079
01:27:01,916 --> 01:27:04,089
Bunu yaptı ve öldürüldü.

1080
01:27:06,421 --> 01:27:09,027
Dördünüz
Anna'yı öldürmemeliydin.

1081
01:27:10,225 --> 01:27:11,568
Ama yaptın.

1082
01:27:12,493 --> 01:27:13,801
Büyük hata.

1083
01:27:14,963 --> 01:27:16,567
Şimdi dördünüz de öleceksiniz.

1084
01:27:17,532 --> 01:27:18,602
Başka bir şey..

1085
01:27:18,933 --> 01:27:21,345
umarım izlemişsindir
o kızla son filmin.

1086
01:27:22,036 --> 01:27:25,040
Çünkü seni öldürdükten sonra
Onu kaçıracağım.

1087
01:27:25,440 --> 01:27:27,511
Ve acından emin ol
ölümden sonra da devam ediyor.

1088
01:27:27,842 --> 01:27:28,980
Bu kim?

1089
01:27:29,244 --> 01:27:30,723
ACP Yashvardhan..

1090
01:27:31,579 --> 01:27:36,085
Sana adımı söylediğimde,
bunu asla unutmayacaksın.

1091
01:27:42,757 --> 01:27:45,135
Bhargav, bu bir şey değil
Henüz resmi talep yok.

1092
01:27:45,226 --> 01:27:46,933
Nerede olduğunu bilmek istiyorum
çağrı başladı.

1093
01:27:47,595 --> 01:27:48,835
Yadav
- Evet efendim.

1094
01:27:49,197 --> 01:27:50,767
Sokakta yürüyüşe çıkın.

1095
01:27:50,898 --> 01:27:52,844
Bakalım orada biri var mı?
- Tamam efendim.

1096
01:27:56,404 --> 01:27:58,281
Evet Yash!?
- Sanırım adamını yakaladım.

1097
01:28:00,775 --> 01:28:02,914
Herkese mesaj gönder
LO'lar ve polis memurları.

1098
01:28:03,278 --> 01:28:05,019
Benimle evimin yakınında buluşmalarını söyle.

1099
01:28:05,146 --> 01:28:06,921
Evet efendim. - Talimat
silahlarla gelecekler..

1100
01:28:14,455 --> 01:28:16,435
Araba veya taksiyle gelmelerini isteyin.

1101
01:28:19,961 --> 01:28:22,032
Hiçbir resmi araç kullanılmayacaktır.

1102
01:28:22,630 --> 01:28:23,938
Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1103
01:28:24,032 --> 01:28:25,943
Efendim.. dışarıda bir araba var..

1104
01:28:26,034 --> 01:28:27,604
Ve bu bölgeden değil.

1105
01:28:27,702 --> 01:28:28,840
Araba?
- Evet efendim.

1106
01:28:28,936 --> 01:28:31,143
Köşede beyaz bir Zen modeli..

1107
01:28:31,239 --> 01:28:32,946
Thane kayıt numarasıyla.

1108
01:28:36,277 --> 01:28:37,984
Sorun ne... Her şey yolunda mı?

1109
01:28:38,313 --> 01:28:39,587
Atul'un evine gitmeliyiz.

1110
01:28:40,815 --> 01:28:41,919
Ah.

1111
01:28:42,483 --> 01:28:44,793
Normalde bu tarafa mı gidersiniz?

1112
01:28:44,919 --> 01:28:47,092
Yoksa sadece
beni etkilemeye mi çalışıyorsun?

1113
01:28:47,188 --> 01:28:48,462
Buraya ilk defa geldin.

1114
01:28:48,723 --> 01:28:50,134
göstereceğimi düşündüm
sen diğer tarafa.

1115
01:28:50,458 --> 01:28:51,528
Gelmek.

1116
01:28:55,630 --> 01:28:57,507
Merhaba?
- Evin içinde mi?

1117
01:28:58,032 --> 01:28:59,511
Evet.
- Peki ya kız?

1118
01:28:59,767 --> 01:29:01,906
Onunla birlikte... yatak odasında.

1119
01:29:02,036 --> 01:29:03,447
Peki ya güvenlik?

1120
01:29:04,138 --> 01:29:05,242
Bir polis memuru var.

1121
01:29:05,340 --> 01:29:06,444
Etrafta başka kimse var mı?

1122
01:29:06,574 --> 01:29:08,212
Polis aracı mı yoksa memurlar mı?

1123
01:29:08,776 --> 01:29:10,983
Hayır.
- Sence onu şimdi öldürebilir miyiz?

1124
01:29:14,615 --> 01:29:17,095
Merhaba Swati.
- MERHABA.

1125
01:29:17,218 --> 01:29:19,323
MERHABA. İçeri gelin.

1126
01:29:19,654 --> 01:29:21,656
Şimdi mi gidiyorsun?
- Evet.

1127
01:29:22,457 --> 01:29:23,561
Tamam aşkım.

1128
01:29:23,658 --> 01:29:25,433
Svati..
- Evet?

1129
01:29:25,560 --> 01:29:27,062
Maya...
- Tamam.

1130
01:29:27,161 --> 01:29:28,572
Onu öpebilirsin
istersen hoşçakal..

1131
01:29:28,663 --> 01:29:29,835
Gözlerimizi kapatacağız.

1132
01:29:29,931 --> 01:29:33,674
Oh hayır, elveda dedik
Evinden ayrıldığımızda düzgün bir şekilde.

1133
01:29:34,135 --> 01:29:36,206
Tamam o zaman iyi geceler.

1134
01:29:36,304 --> 01:29:37,715
Hadi.
- Hoşçakal.

1135
01:29:37,805 --> 01:29:38,909
Hoşçakal Maya.

1136
01:29:39,207 --> 01:29:40,686
Atul'mu?
- Geri döneceğim.

1137
01:29:40,775 --> 01:29:42,015
İyi geceler.
- İyi geceler. - Hoşçakal.

1138
01:29:42,276 --> 01:29:43,414
İyi geceler.

1139
01:29:44,145 --> 01:29:45,647
Kimdi?
- Aramanın takibi yapıldı.

1140
01:29:46,147 --> 01:29:47,956
Teknisyenler çağrıyı söyledi
Çin kökenli.

1141
01:29:48,049 --> 01:29:49,221
IMEI numarası sahte ve...

1142
01:29:49,317 --> 01:29:50,557
Sim kartı da oradan.
- Sağ.

1143
01:29:50,685 --> 01:29:52,961
Efendim ne dedi?
- Efendim bunun önemli olduğunu söyledi..

1144
01:29:53,087 --> 01:29:55,693
..Kamlesh ve Mahesh
Gangsterleri tespit etmek için oradayız.

1145
01:29:56,057 --> 01:29:58,094
Hedef sensin, bu yüzden
orada olmanız sizin için önemli.

1146
01:29:58,192 --> 01:29:59,466
Peki ya silahlar?

1147
01:30:02,029 --> 01:30:04,600
bunu halledeceğiz
silaha ihtiyacın olmayacak.

1148
01:30:07,502 --> 01:30:09,072
Tahir'e çok vahşi bir saldırı..

1149
01:30:09,170 --> 01:30:10,706
Öyle olduğunu doğruluyor
Reddy'ye yakın biri

1150
01:30:10,805 --> 01:30:12,807
Aslında o atıfta bulundu
Reddy'ye Anna rolünde..

1151
01:30:12,907 --> 01:30:14,215
Ve sesi çok kızgın geliyordu.

1152
01:30:14,342 --> 01:30:15,912
Bütün gün bizi takip etti.

1153
01:30:16,277 --> 01:30:19,656
Aslında o bizim olduğumuzu bile biliyordu.
Swati'nin ofisine film izlemeye gittim.

1154
01:30:19,981 --> 01:30:22,621
Eminim onun adamları da öyleydi
evimin dışında nöbet tutuyorum.

1155
01:30:22,984 --> 01:30:25,396
Bu gece yapacak
kesinlikle bana saldır.

1156
01:30:25,720 --> 01:30:28,098
İşte o zaman yapacağız
kimliğini biliyor.

1157
01:30:28,389 --> 01:30:29,834
Yash, ya gelmezse?

1158
01:30:30,124 --> 01:30:31,364
Kesinlikle yapacak.

1159
01:30:31,926 --> 01:30:33,371
Ona bir sürpriz yapalım.

1160
01:30:33,895 --> 01:30:35,135
Buradalar.

1161
01:30:35,229 --> 01:30:36,674
Haydi Kamat.
- Evet efendim.

1162
01:30:36,764 --> 01:30:37,868
Sayın.

1163
01:30:39,767 --> 01:30:40,871
Sayın.

1164
01:30:42,136 --> 01:30:44,810
Kusura bakmayın arkadaşlar, uykunuzu mahvettim.

1165
01:30:44,906 --> 01:30:46,647
Sorun değil efendim.
- Tamam aşkım.

1166
01:30:46,941 --> 01:30:48,614
Ya olacak
bu akşam muhteşem bir aksiyon..

1167
01:30:49,343 --> 01:30:50,447
Ya da hiçbir şey.

1168
01:30:50,878 --> 01:30:52,983
Eğer bu olmazsa beni bağışlayın.

1169
01:30:53,281 --> 01:30:55,488
Eğer öyleyse... aksiyonun tadını çıkarın.

1170
01:30:56,284 --> 01:30:57,888
Bu arada, üç
aramızda engelli var.

1171
01:30:58,486 --> 01:31:00,488
Sadece yapmamız gerekecek
kaçmadıkları sürece izle

1172
01:31:01,889 --> 01:31:02,959
Hadi gidelim.

1173
01:31:03,291 --> 01:31:04,599
Mahesh, Kamlesh..

1174
01:31:42,296 --> 01:31:43,798
Şu büyük siyah kapı.

1175
01:32:11,425 --> 01:32:12,699
Çıkmak.

1176
01:32:14,729 --> 01:32:16,208
Yakala onu.

1177
01:32:19,066 --> 01:32:20,977
Koşmaya çalışmayın.

1178
01:32:27,275 --> 01:32:29,186
Hiçbir şey denemeyin. Eller yukarı!

1179
01:32:40,955 --> 01:32:42,263
Adını hatırlıyorsun, değil mi?

1180
01:32:42,723 --> 01:32:44,134
Bu gece bana söylemek zorunda kalacaksın.

1181
01:32:44,725 --> 01:32:46,136
Çok yakında değil..

1182
01:32:46,561 --> 01:32:49,007
İstediğim zaman sana söylerim.

1183
01:32:49,297 --> 01:32:52,437
NCB kilidinin içine girdiğinizde
Yukarı, bana söylemeye can atacaksın.

1184
01:32:53,568 --> 01:32:56,913
Bakalım alabilecek misin
beni hapishaneye.. Yashvardhan.

1185
01:32:57,772 --> 01:33:00,548
beni alabileceğini sanmıyorum
orada, en azından bu yaşamda değil.

1186
01:35:44,371 --> 01:35:46,749
Vişnu! Adımı hatırla.

1187
01:35:46,874 --> 01:35:48,444
Sana kendi şartlarımla söylüyorum.

1188
01:35:48,576 --> 01:35:50,453
Vişnu!

1189
01:36:02,857 --> 01:36:04,461
Kesin bir şey var
Haydarabad bağlantısı.

1190
01:36:05,126 --> 01:36:06,298
Açığa çıkma heyecanımızla..

1191
01:36:06,427 --> 01:36:08,202
..10 milyar rupi
Reddy'nin uyuşturucu imparatorluğu..

1192
01:36:08,295 --> 01:36:09,865
Vişnu faktörünü gözden kaçırdık.

1193
01:36:10,498 --> 01:36:12,000
Terk edilmiş araç ne olacak?

1194
01:36:12,266 --> 01:36:14,268
Çalıntı efendim.
Standart işleyiş tarzı.

1195
01:36:17,538 --> 01:36:20,849
Gangsterleri tanımlayın
kurtardığımız cesetler. - Evet efendim.

1196
01:36:22,009 --> 01:36:24,182
Mumbai'ye sorun ve
Haydarabad polisi yardım istiyor.

1197
01:36:24,278 --> 01:36:25,382
Evet efendim.

1198
01:36:25,646 --> 01:36:26,750
Jadhav..

1199
01:36:27,114 --> 01:36:28,957
Efendim. - Sen şuraya gideceksin:
Haydarabad sabah.

1200
01:36:29,049 --> 01:36:30,119
Evet efendim.

1201
01:36:30,651 --> 01:36:32,631
Ama efendim.. Kusura bakmayın efendim.

1202
01:36:32,853 --> 01:36:34,526
Yash ve ben bu durumu iyi biliyoruz.

1203
01:36:34,622 --> 01:36:36,226
Cezasını iptal edemem..

1204
01:36:36,323 --> 01:36:38,360
Siparişim gelene kadar
bakanlıktan.

1205
01:36:42,396 --> 01:36:45,206
Efendim, bu adam
tehlikeli ve sabırsız.

1206
01:36:46,167 --> 01:36:47,669
Sessiz kalmayacak.

1207
01:36:48,369 --> 01:36:50,440
Çok yakında bize tekrar saldıracak.

1208
01:36:51,605 --> 01:36:52,743
Hocam lütfen uzaklaştırmamızı iptal edin..

1209
01:36:52,873 --> 01:36:55,945
Bu vakayı biliyoruz.
- Paranoyak olma, Yash.

1210
01:36:57,745 --> 01:36:59,656
Hazır olduğumuzu biliyor.

1211
01:37:01,448 --> 01:37:04,190
On kere düşünecek
tekrar saldırmadan önce.

1212
01:37:09,990 --> 01:37:11,196
Teşekkür ederim efendim.

1213
01:37:18,766 --> 01:37:20,211
Vasu aradı..

1214
01:37:20,901 --> 01:37:22,278
O korkuyor.

1215
01:37:23,170 --> 01:37:27,175
Vişnu, bu işte,
ister can ister para..

1216
01:37:27,541 --> 01:37:29,020
Her kayıpla karşı karşıyayız..

1217
01:37:30,077 --> 01:37:32,023
Ama asla saldırmayız
polise döndüm.

1218
01:37:32,413 --> 01:37:33,983
Yapmadığımızı biliyorum.

1219
01:37:34,548 --> 01:37:35,993
Bu yüzden bir başlangıç ​​yapıyorum.

1220
01:37:36,984 --> 01:37:40,830
Bunu Vasu'ya söyle benden sonra
bu dördünü hallettim..

1221
01:37:41,288 --> 01:37:44,292
NCB bir daha bizi rahatsız etmeye cesaret edemeyecek.

1222
01:37:50,231 --> 01:37:51,733
Şimdi uyuyacağım, yarın konuşalım.

1223
01:37:53,601 --> 01:37:55,239
Sen rahat ol, tamam mı?

1224
01:37:55,336 --> 01:37:56,644
- Tamam aşkım? - İyi geceler.

1225
01:37:59,840 --> 01:38:01,251
Kusura bakma Swati, seni uyandırdım.

1226
01:38:01,575 --> 01:38:02,679
Sorun değil.

1227
01:38:03,978 --> 01:38:05,514
O uyuyor
üst kattaki oda.

1228
01:38:06,947 --> 01:38:08,688
Ne oldu? Bir şey mi istiyorsun?

1229
01:38:08,782 --> 01:38:10,591
Hayır, hiçbir şey.
- Tamam aşkım.

1230
01:38:11,252 --> 01:38:13,459
Nereye gidiyorsun?
- Divan.

1231
01:38:13,988 --> 01:38:15,433
Kanepede uyumanıza gerek yok.

1232
01:38:15,556 --> 01:38:16,830
Bu hiç hoşuma gitmiyor.

1233
01:38:17,424 --> 01:38:19,028
Maya'nın odasına çıkın.

1234
01:38:19,526 --> 01:38:22,837
Çift kişilik yatak ama
Bekar uyuyabilirsin, tamam mı?

1235
01:38:31,839 --> 01:38:33,045
AKP efendim..

1236
01:38:36,243 --> 01:38:37,551
Neredeydin?

1237
01:38:38,379 --> 01:38:40,450
Beni altında tuttun
burada ev hapsi var..

1238
01:38:40,581 --> 01:38:42,254
Ve sen yola çıktın.

1239
01:38:42,750 --> 01:38:44,787
Öyle olurdu
Eve gitseydim daha iyi olurdu.

1240
01:38:49,056 --> 01:38:50,797
Şu anda eve gidemezsin Maya.

1241
01:38:51,292 --> 01:38:52,771
Hayatın tehlikede.

1242
01:38:53,427 --> 01:38:54,872
Ben kimseden korkmuyorum.

1243
01:38:55,362 --> 01:38:58,309
Ama yaşamaktan korkuyorum
birinin misafir odasını çok uzun süre tutmak.

1244
01:38:58,399 --> 01:39:00,709
Maya, ben ciddiyim.
- Ben de yemin ederim.

1245
01:39:01,068 --> 01:39:02,172
Biliyor musun?

1246
01:39:02,303 --> 01:39:05,477
Bu yüzden istedim
her türlü ilişkiden kaçının.

1247
01:39:06,240 --> 01:39:08,686
eğer bir
şöyle bir durum ortaya çıktı..

1248
01:39:08,776 --> 01:39:10,221
Sadece anlamazsın.

1249
01:39:12,546 --> 01:39:13,889
Bu bir güvenlik sorunu mu?

1250
01:39:17,518 --> 01:39:18,656
Ben ilgileneceğim.

1251
01:39:23,123 --> 01:39:25,569
Hiç olamaz
buradan daha güvenli bir yer.

1252
01:39:26,527 --> 01:39:27,801
Sorun çözüldü.

1253
01:39:28,896 --> 01:39:30,102
Tam bir kayıpsın.

1254
01:39:30,998 --> 01:39:32,500
Tamamen delilik.

1255
01:39:33,334 --> 01:39:34,404
San e.

1256
01:39:34,835 --> 01:39:36,178
Seni çalışırken gördüm.

1257
01:39:36,870 --> 01:39:38,281
Birisi asit atsa bile..

1258
01:39:38,372 --> 01:39:39,851
Soğukkanlılıkla yerinizde duruyorsunuz.

1259
01:39:41,075 --> 01:39:43,351
Kendinize inanın efendim.

1260
01:39:43,677 --> 01:39:45,247
Oldukça iyisin.

1261
01:39:45,846 --> 01:39:46,950
Maya.

1262
01:39:47,047 --> 01:39:48,526
Yashvardhan.

1263
01:39:57,391 --> 01:39:58,631
Durma..

1264
01:39:58,759 --> 01:40:00,033
Reşit değilim.

1265
01:40:00,160 --> 01:40:01,798
Kimliğimi kontrol etmek ister misin?

1266
01:40:27,921 --> 01:40:29,867
Kullandığınız tipik hat nedir?

1267
01:40:29,957 --> 01:40:33,427
Birisi bunu yapmadığında
Sorgulamada işbirliği yapacak mısınız?

1268
01:40:35,696 --> 01:40:37,004
Söyle bana.

1269
01:40:37,398 --> 01:40:39,639
Ya da seni konuşturmanın yolları var.

1270
01:40:47,441 --> 01:40:48,818
Sensiz ne yapacağım?

1271
01:40:50,544 --> 01:40:53,150
Bir ay önce demiştin ki
"Seninle ne yapacağım?"

1272
01:40:53,947 --> 01:40:55,358
Gerçekten kafan karıştı.

1273
01:41:02,356 --> 01:41:03,460
Merhaba?

1274
01:41:22,543 --> 01:41:23,681
Mahesh.

1275
01:41:23,777 --> 01:41:24,847
Mahesh!

1276
01:41:24,978 --> 01:41:26,184
Hayır.

1277
01:41:36,757 --> 01:41:38,862
Beni bırak. Mahesh!

1278
01:41:57,211 --> 01:42:00,784
Beni bırak. Mahesh!

1279
01:42:00,914 --> 01:42:02,791
Mahesh!

1280
01:42:28,542 --> 01:42:30,112
Mahesh!

1281
01:42:30,210 --> 01:42:31,416
Hayır.

1282
01:42:31,512 --> 01:42:34,322
Beni bırak. Lütfen beni bırak.

1283
01:42:37,317 --> 01:42:38,660
Beni bırak.

1284
01:42:38,752 --> 01:42:40,595
Onu bırak. Lütfen onu bırak.

1285
01:42:40,721 --> 01:42:42,928
Ve bu benim
NCB'ye ilk hediye.

1286
01:42:43,056 --> 01:42:45,093
Hayır.
- Onu bırak. Rachna.

1287
01:42:55,002 --> 01:42:56,675
Buna nasıl cesaret edebilir?

1288
01:42:59,139 --> 01:43:02,882
Yash, uzaklaştırma cezanı iptal ediyorum.

1289
01:43:06,580 --> 01:43:08,457
Bakanlığı arayacağım.
- Şimdi bakanlığı aramak ister misin?

1290
01:43:09,550 --> 01:43:10,654
Şimdi?

1291
01:43:12,085 --> 01:43:13,758
Şu ana kadar bize ihtiyacınız yoktu.

1292
01:43:15,122 --> 01:43:18,194
Önceliğiniz kendinizi korumaktı
Bakanlıktaki patronlar mutlu.

1293
01:43:19,793 --> 01:43:21,602
Öyle olmasaydı Mahesh
hayatta olurdu.

1294
01:43:24,097 --> 01:43:25,701
Efendim, onu savunmasız bıraktınız..

1295
01:43:26,033 --> 01:43:27,444
Üzerinde silah olmadan.

1296
01:43:28,302 --> 01:43:30,839
Efendim, o bir subay değil, bir
öldürülen memur açığa alındı.

1297
01:43:33,173 --> 01:43:34,914
olmadığımızı söylemiştim
bir kişiyle uğraşmak.

1298
01:43:36,176 --> 01:43:37,519
Sana onun bir hayvan olduğunu söylemiştim.

1299
01:43:41,181 --> 01:43:43,252
Evin içine daldı
ve onu soğukkanlılıkla öldürdü.

1300
01:43:44,551 --> 01:43:46,656
Rachana'ya tecavüz etti
sadece bir şeyi kanıtlamak için.

1301
01:43:47,921 --> 01:43:49,161
Peki ne yaptık?

1302
01:43:49,990 --> 01:43:51,230
Yasaya uyduk.

1303
01:43:51,992 --> 01:43:53,335
Peki kanun nedir?

1304
01:43:53,961 --> 01:43:55,372
Masumların ölmesine izin vermek.

1305
01:44:03,570 --> 01:44:05,243
İster bomba patlaması olsun
ya da terör saldırıları..

1306
01:44:05,772 --> 01:44:07,615
Yöneticiler ve bakanlar neden..

1307
01:44:07,708 --> 01:44:09,085
..söyleyecek bir şeyim var
sadece insanlar öldürüldükten sonra mı?

1308
01:44:10,244 --> 01:44:12,315
Bir şey söyleyemez misin
insanlar hâlâ hayattayken mi?

1309
01:44:14,348 --> 01:44:17,022
Efendim, lütfen Ortak Sekretere söyleyin
Mahesh'in hiçbir yanlış yapmadığını.

1310
01:44:18,885 --> 01:44:20,728
Bu kadar kanlı olan ne
Reddy'yi öldürmen yanlış mı?

1311
01:44:21,188 --> 01:44:22,929
O da insanları öldürüyordu.

1312
01:44:24,424 --> 01:44:25,903
Yanıldığımı kabul ediyorum.

1313
01:44:27,995 --> 01:44:29,838
Onu bul ve öldür.

1314
01:44:32,432 --> 01:44:34,343
ben ilgileneceğim
soruşturma komisyonu.

1315
01:45:55,982 --> 01:45:57,256
Vişnu nerede?

1316
01:45:57,351 --> 01:45:58,694
Bize söyle.

1317
01:46:00,287 --> 01:46:03,097
Vasu nerede?
- Sana bilmediğimi söyledim.

1318
01:46:16,069 --> 01:46:17,412
sana söylemediğimi söyledim..

1319
01:46:26,947 --> 01:46:28,756
Haydarabad polisi şunu söylemişti..

1320
01:46:28,882 --> 01:46:30,623
Vişnu Mombasa'da öldürüldü.

1321
01:46:32,352 --> 01:46:34,798
Öldürülen serseriler
ya da Yash'ın evinde tutuklandı..

1322
01:46:35,389 --> 01:46:37,801
Vasu adında bir inşaatçının yanında çalışıyordu.

1323
01:46:46,400 --> 01:46:48,311
İçimde çok güçlü bir his var efendim.

1324
01:46:49,536 --> 01:46:50,947
Eğer Vasu'yu alırsak..

1325
01:46:51,905 --> 01:46:53,509
Vişnu'yu yakalayacağız!

1326
01:46:53,607 --> 01:46:54,915
Vasu nerede?

1327
01:47:45,926 --> 01:47:47,599
Vişnu nerede?

1328
01:48:24,965 --> 01:48:29,107
Maya'yla konuşmalı mıyım?
kız kardeşim ve düğünü erteler misin?

1329
01:48:29,469 --> 01:48:30,709
Neden Swati'ye?

1330
01:48:31,338 --> 01:48:32,715
Neden ertelememiz gerekiyor?

1331
01:48:33,907 --> 01:48:36,786
Onun ağını parçaladın ama
Vishnu'yu henüz yakalamadın.

1332
01:48:36,877 --> 01:48:38,447
Peki bu sadece bir mesele
yakalanmadan önceki süre.

1333
01:48:38,912 --> 01:48:41,722
Hayatımızı ortaya koyamıyoruz
onun yüzünden beklemedeyiz.

1334
01:48:42,148 --> 01:48:44,128
Ama..
- Evlenmeli.

1335
01:48:44,985 --> 01:48:48,023
İster ben, ister
Mahesh ya da başka bir polis..

1336
01:48:49,256 --> 01:48:53,068
Durumun çok iyi farkındayız
bu mesleğin tuzakları.

1337
01:48:53,293 --> 01:48:56,706
Ben sadece belki de biz diyordum
ortalık sakinleşene kadar bekleyebilirdim.

1338
01:48:57,397 --> 01:48:59,274
Swati, sen bazı şeyleri biliyorsun
bizim için asla sakinleşmeyin.

1339
01:48:59,599 --> 01:49:01,101
Bunu çok iyi biliyorsun.

1340
01:49:01,902 --> 01:49:04,075
Bugün Vishnu.. yarın
onun yerine başkası gelecek.

1341
01:49:04,204 --> 01:49:06,241
neden biz anlamıyorum
önlem alamıyorum..

1342
01:49:06,373 --> 01:49:08,751
Yani, eğer yanlış olursak ne olur?
birkaç gün ertelemek mi?

1343
01:49:08,842 --> 01:49:10,446
Bir tane göndereceğiz
korktuğumuz mesaj..

1344
01:49:10,544 --> 01:49:12,251
..Vişnu ve
onun gibi diğer suçlular.

1345
01:49:12,345 --> 01:49:13,756
Ama..
- Bunu söylemedin mi?

1346
01:49:14,548 --> 01:49:16,186
Normal bir hayat sürmüyorum çünkü..

1347
01:49:16,283 --> 01:49:17,990
Bir şeyden korkmak
Suç cesaret değildi..

1348
01:49:18,118 --> 01:49:19,256
Ama kaçış?

1349
01:49:20,153 --> 01:49:22,463
yarın getireceğim
Maya düğünden sonra burada.

1350
01:49:23,056 --> 01:49:25,798
Maya burada benimle yaşayacak.

1351
01:49:27,060 --> 01:49:28,232
Son mu?

1352
01:49:29,029 --> 01:49:30,303
Hadi birlikte gidelim.

1353
01:49:30,397 --> 01:49:31,535
Hayır.

1354
01:49:31,798 --> 01:49:33,505
Maya'yı getireceğim
yarından sonraki gün boyunca.

1355
01:49:34,534 --> 01:49:36,673
Kutlayacağız
Vishnu'nun ölümünden sonra.

1356
01:50:11,004 --> 01:50:12,074
Merhaba?

1357
01:50:12,172 --> 01:50:13,549
Merhaba.

1358
01:50:13,673 --> 01:50:16,210
Telefona cevap verdin
bu henüz bir işlem yapılmadığı anlamına gelir.

1359
01:50:18,778 --> 01:50:20,314
Burada biraz duralım.

1360
01:50:23,249 --> 01:50:24,751
bunu şuraya bırakacağım
terzide, tamam mı?

1361
01:50:24,851 --> 01:50:26,922
Swati'yi dinle, yapacağım
Park et ve seninle gel.

1362
01:50:27,020 --> 01:50:28,192
Bu şeritte, rahat ol.

1363
01:50:28,288 --> 01:50:30,029
Swati..
- Hiçbir şey.

1364
01:50:30,123 --> 01:50:32,865
Aptal arkadaşın bunu yapmaya çalışıyor
Gittiğim her yerde güvenliği sağlıyorum.

1365
01:50:33,860 --> 01:50:35,168
Hepinizi özledim.

1366
01:50:35,495 --> 01:50:36,997
Yakında geri gel.

1367
01:50:38,164 --> 01:50:39,802
Şimdi telefonu kapat ve..

1368
01:50:39,899 --> 01:50:41,776
...ve gidip bekaretini kaybedeceksin.
Lütfen!

1369
01:50:43,303 --> 01:50:45,146
Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1370
01:50:49,509 --> 01:50:50,351
Beni tanıdın mı?

1371
01:50:51,077 --> 01:50:51,885
Vişnu.

1372
01:51:00,820 --> 01:51:01,855
Mutlu musun?

1373
01:51:10,296 --> 01:51:11,240
Mahesh'i mi?

1374
01:51:17,737 --> 01:51:19,580
Yash, sana söylemiştim..

1375
01:51:20,774 --> 01:51:24,017
Bazı şeyleri unutmak biraz zaman alır.

1376
01:51:26,646 --> 01:51:28,717
Daha sonra evlenebilirdik.

1377
01:51:30,050 --> 01:51:31,256
Endişelenmeyin.

1378
01:51:33,820 --> 01:51:34,798
Mutlu musun?

1379
01:51:36,322 --> 01:51:37,562
Bu senin hayalindi.

1380
01:51:38,992 --> 01:51:40,164
Neyse mutluyum.

1381
01:51:43,129 --> 01:51:45,473
Sana söylemek istediğim çok şey var.

1382
01:51:47,500 --> 01:51:48,945
Ama bugün..

1383
01:51:50,370 --> 01:51:52,646
Bazı nedenlerden dolayı kelimelere boğuluyorum.

1384
01:51:53,673 --> 01:51:56,483
Konuşmazsan tuhaf görüneceksin.

1385
01:51:59,813 --> 01:52:02,919
"Sana nasıl söyleyeyim
istesem bile?"

1386
01:52:03,249 --> 01:52:06,560
"Kalbin söylemek istediği şey."

1387
01:52:06,986 --> 01:52:09,967
"Rüyalarımı nasıl seçerim?"

1388
01:52:10,523 --> 01:52:14,061
"Okyanus akmaya devam ediyor."

1389
01:52:21,468 --> 01:52:24,506
"Sana nasıl söyleyeyim
istesem bile?"

1390
01:52:24,938 --> 01:52:28,408
"Kalbin söylemek istediği şey."

1391
01:52:28,675 --> 01:52:32,054
"Rüyalarımı nasıl seçerim?"

1392
01:52:32,178 --> 01:52:35,489
"Okyanus akmaya devam ediyor."

1393
01:52:35,982 --> 01:52:39,259
"Neyi dinle..

1394
01:52:39,486 --> 01:52:42,660
.. Sessizliğim diyor ki."

1395
01:52:43,089 --> 01:52:46,536
"Destan daha uzun..

1396
01:52:46,760 --> 01:52:50,173
..Bu geceden daha."

1397
01:52:51,498 --> 01:52:55,139
"Bunu nasıl söylerim? Nasıl söylerim?"

1398
01:53:13,386 --> 01:53:16,890
"Sana söylemek istedim."

1399
01:53:17,023 --> 01:53:20,402
"Sana şunu söylemek istedim aşkım."

1400
01:53:20,660 --> 01:53:24,107
"Ne diyeyim..

1401
01:53:24,197 --> 01:53:27,735
..Tam karşımdayken."

1402
01:53:28,334 --> 01:53:34,944
"Nedir bu duygular?"

1403
01:53:35,108 --> 01:53:40,990
"Kalbin onunla dolu."

1404
01:53:42,348 --> 01:53:48,196
"İfade edilmek utanç verici."

1405
01:53:49,556 --> 01:53:56,030
"Ama her zaman
gözlere yansıyor."

1406
01:53:57,297 --> 01:54:00,301
"Sana nasıl söyleyeyim
istesem bile?"

1407
01:54:00,700 --> 01:54:04,170
"Kalbin söylemek istediği şey."

1408
01:54:32,632 --> 01:54:34,543
"Neden diyoruz.

1409
01:54:34,634 --> 01:54:39,913
..Söylenmemiş ne var?"

1410
01:54:40,006 --> 01:54:43,544
"gece..

1411
01:54:43,676 --> 01:54:46,987
..Kalplerin iletmesi için."

1412
01:54:47,313 --> 01:54:53,696
"Kalp konuşur."

1413
01:54:54,454 --> 01:55:00,996
"Sırları açığa çıkarıyorlar."

1414
01:55:01,594 --> 01:55:08,569
"Rüyalar var,
Duygular ve ifadeler."

1415
01:55:08,935 --> 01:55:16,080
"Söyleyecek ne var
bu kadar yakınken?"

1416
01:55:16,509 --> 01:55:19,820
"Sana nasıl söyleyeyim
istesem bile?"

1417
01:55:20,046 --> 01:55:23,516
"Kalbin söylemek istediği şey."

1418
01:55:23,783 --> 01:55:27,196
"Rüyalarımı nasıl seçerim?"

1419
01:55:27,320 --> 01:55:30,631
"Okyanus akmaya devam ediyor."

1420
01:55:31,090 --> 01:55:37,871
"Sessizliğimin ne söylediğini dinle."

1421
01:55:38,197 --> 01:55:45,843
"Destan
bu geceden daha uzun."

1422
01:55:46,739 --> 01:55:50,551
"Bunu nasıl söylerim?"

1423
01:56:38,324 --> 01:56:39,132
Yaşasın!

1424
01:56:53,406 --> 01:56:54,578
Yaşasın!

1425
01:57:02,782 --> 01:57:04,693
Vişnu, bu düşmanlık
seninle benim aramda.

1426
01:57:05,051 --> 01:57:05,893
Maya'yı bırak gitsin.

1427
01:57:06,185 --> 01:57:07,255
Haydi Yash!

1428
01:57:07,920 --> 01:57:12,460
En azından yukarı gelebilirdin
onu kurtarmak için daha iyi bir çizgiyle.

1429
01:57:13,960 --> 01:57:14,665
Bu arada..

1430
01:57:14,994 --> 01:57:16,701
Gerçekten hiç değildi
ikimizin arasında.

1431
01:57:17,096 --> 01:57:18,734
Uyuşturucu ticareti yapılıyordu
işimiz ve..

1432
01:57:18,831 --> 01:57:20,310
Buna karşı mücadele
senin işindi.

1433
01:57:20,633 --> 01:57:22,340
İkimiz de yapıyorduk
ilgili işlerimiz.

1434
01:57:22,902 --> 01:57:25,041
gereğini yapmalıydın
Anna'yı tutuklayarak kısmen.

1435
01:57:25,371 --> 01:57:26,907
yayınlardım
Anna kefaletle serbest bırakıldı ve üzerime düşeni yaptım.

1436
01:57:27,040 --> 01:57:28,075
Bunların hiçbiri olmazdı.

1437
01:57:29,909 --> 01:57:31,149
Ama sonra Tanrı'yı ​​oynamaya karar verdin.

1438
01:57:32,879 --> 01:57:34,483
Ve Anna...

1439
01:57:37,583 --> 01:57:39,426
Bana çok acılar yaşattın.

1440
01:57:40,119 --> 01:57:43,259
Şimdi intikam zamanı...

1441
01:57:55,101 --> 01:57:56,273
Yaşasın!

1442
01:58:10,650 --> 01:58:11,390
Hayır.

1443
01:58:11,884 --> 01:58:14,160
Anlaşma şuydu: söyleyeceğim
Yash'ın olduğu yerdesin ve..

1444
01:58:14,287 --> 01:58:15,664
Swati'nin gitmesine izin verirdin.

1445
01:58:15,755 --> 01:58:16,927
Anlaşma buydu.
- Yanlış!

1446
01:58:18,057 --> 01:58:21,903
Anlaşma şuydu: Swati'ye izin verecektim
Yash öldürüldüğünde özgürsün.

1447
01:58:22,128 --> 01:58:22,697
Eğer...

1448
01:58:23,796 --> 01:58:27,073
Eğer öldüremeseydin
Yash, bu benim suçum değil.

1449
01:58:27,366 --> 01:58:29,505
Senin hatan sen aldın
onu hastaneye..

1450
01:58:29,635 --> 01:58:31,637
..Ve kurşunlarını çıkardı.

1451
01:58:32,905 --> 01:58:34,748
Ama bir şeyler yapabilirsin
hatanızı düzeltmek için.

1452
01:58:35,041 --> 01:58:36,543
Sana bir şans daha vereceğim.

1453
01:58:37,743 --> 01:58:39,848
Ne ben ne de adamlarım oraya gelemeyiz.

1454
01:58:40,346 --> 01:58:41,347
madem oradasın..

1455
01:58:42,515 --> 01:58:45,189
Onu öldür. Swati'nin gitmesine izin vereceğim.

1456
02:00:04,697 --> 02:00:07,109
Ortak Direktör
NCB ACP Yashvardhan..

1457
02:00:07,200 --> 02:00:11,171
Kurşun yaralarına yenik düştü
Panchgani'deki yerel bir hastanede.

1458
02:00:11,270 --> 02:00:14,683
ACP Yashwardhan'ın olduğu söyleniyor
evliliği için Panchgani'ye gitti.

1459
02:00:14,774 --> 02:00:17,755
Ama onun bile
müstakbel eş kayıptır.

1460
02:00:17,877 --> 02:00:19,720
Buraya getirildi
vurulduktan sonra.

1461
02:00:19,946 --> 02:00:22,426
Doktorlar öyle söylüyor
gayet iyi iyileşiyordu..

1462
02:00:22,548 --> 02:00:23,583
Ama altı ay önce..

1463
02:00:23,716 --> 02:00:28,256
"ACP Yashwardhan şunlardan sorumluydu:
Dört büyük uyuşturucu kartelini yok etmek.

1464
02:00:28,354 --> 02:00:30,527
Rapor şunları önermektedir:
bu çetelerden birinin katılımı

1465
02:00:30,623 --> 02:00:32,694
AKP'ye saldırıda
Yashwardhan'ın hayatı.

1466
02:00:32,792 --> 02:00:33,770
Ancak İçişleri Bakanlığı.

1467
02:00:33,859 --> 02:00:36,271
Kaynaklarımız iyileştiğini söylüyor..

1468
02:00:36,395 --> 02:00:39,239
Ama bugün aniden
nefes almayı bıraktı ve öldü.

1469
02:00:44,537 --> 02:00:45,481
Onu öldürdüm.

1470
02:00:45,771 --> 02:00:47,250
Sana adresi mesaj atacağım.

1471
02:00:47,940 --> 02:00:49,248
Yalnız gelsen iyi olur.

1472
02:00:49,609 --> 02:00:50,849
Gel ve karını al.

1473
02:01:42,561 --> 02:01:43,266
Ne dedi?

1474
02:01:43,596 --> 02:01:44,472
Swati nerede?

1475
02:01:45,464 --> 02:01:46,568
Bu bir Alibaug adresi.

1476
02:01:46,899 --> 02:01:48,776
- Alibaug'da kaç bölge var,
Kamlesh'i mi? - Altı.

1477
02:01:49,001 --> 02:01:50,674
Peki oradaki AKP kim?
- Gaitonde.

1478
02:01:51,003 --> 02:01:52,778
Yerel görev gücünü alabilir miyiz?
- Kolayca.

1479
02:01:52,872 --> 02:01:54,442
Sawant, kaç tane
araçlarımız var mı?

1480
02:01:54,573 --> 02:01:55,415
Yash..

1481
02:01:57,710 --> 02:01:58,518
üzgünüm

1482
02:02:03,082 --> 02:02:04,322
sana ne yaptım..

1483
02:02:04,450 --> 02:02:07,556
Herhangi birimiz bunu yapardı
Swati için de aynısını yaptım.

1484
02:02:10,690 --> 02:02:11,964
Swati iyi olacak.

1485
02:02:13,693 --> 02:02:14,603
Ya Maya?

1486
02:02:36,048 --> 02:02:37,049
Onu bulacağız Atul.

1487
02:02:38,984 --> 02:02:41,362
Swati'nin nerede olduğunu biliyoruz..
önce onu yakalayalım.

1488
02:02:41,754 --> 02:02:43,199
Yash, bunu yapacak durumda değilsin..
- İyiyim..

1489
02:02:43,322 --> 02:02:44,323
sadece görev gücünün harekete geçmesini sağla.
- Yash..

1490
02:02:44,590 --> 02:02:46,092
IV'ü geri takın memur bey.
- Yalnız gidemezsin lütfen.

1491
02:02:47,193 --> 02:02:48,365
İstemiyorum hemşire.

1492
02:02:48,728 --> 02:02:50,571
Bana yüksek dozda bir ağrı kesici ver yeter.

1493
02:02:51,330 --> 02:02:52,172
Ağrı kesici olsa iyi olur..

1494
02:02:52,865 --> 02:02:54,139
Ve sakinleştirici değil.

1495
02:02:54,867 --> 02:02:57,177
Aksi takdirde seni öldüreceğim
bilincim açılır açılmaz.

1496
02:04:22,121 --> 02:04:22,963
Yash.

1497
02:04:23,389 --> 02:04:24,231
Yash.

1498
02:04:27,026 --> 02:04:29,199
İçeri girmeyin.

1499
02:04:30,095 --> 02:04:32,041
Neden?
- Hiçbir şey, hadi gidelim.

1500
02:04:33,766 --> 02:04:34,904
Hareket et..

1501
02:04:41,173 --> 02:04:42,948
Swati! Swati!

1502
02:04:44,376 --> 02:04:46,117
Swati!
- Yash!

1503
02:04:46,378 --> 02:04:48,051
Yash..yardım et bana!

1504
02:04:48,280 --> 02:04:51,386
Swati. Yash..yardım et bana!

1505
02:04:51,784 --> 02:04:52,956
Yash..yardım et bana!

1506
02:05:01,827 --> 02:05:03,135
Yash..yardım et bana!

1507
02:05:07,900 --> 02:05:09,243
Bunların hepsi benim hatam.

1508
02:05:28,320 --> 02:05:29,196
Yash..

1509
02:05:52,244 --> 02:05:53,052
Merhaba.

1510
02:05:53,579 --> 02:05:54,557
Atul..

1511
02:05:56,048 --> 02:05:57,686
Atul orada mı?
- Orada olmayacağını biliyordum.

1512
02:06:02,254 --> 02:06:03,892
Vicdan sahibi memurlar..

1513
02:06:03,989 --> 02:06:05,491
Öldürülmesine gerek yok.

1514
02:06:06,458 --> 02:06:08,768
Bir an önce canlarına kıydılar
hatalarını anladıklarında.

1515
02:06:09,061 --> 02:06:11,803
Sen de buradan canlı çıkamayacaksın, piç

1516
02:06:12,865 --> 02:06:15,141
Maya.. Onu istemiyorum.

1517
02:06:15,734 --> 02:06:18,681
O üçünü ve seni istedim.

1518
02:06:19,672 --> 02:06:20,446
Geliyor musun?

1519
02:06:20,673 --> 02:06:23,347
Yoksa hiç ilgin yok mu
ölü bir memurun kız arkadaşı mı?

1520
02:06:23,809 --> 02:06:27,313
Bizden birini öldürdün..sen..

1521
02:06:33,886 --> 02:06:35,058
Ne istiyorsun?

1522
02:06:35,321 --> 02:06:36,857
Seni öldürmek istiyorum.

1523
02:06:37,656 --> 02:06:38,760
Yalnız gelsen iyi olur.

1524
02:06:39,224 --> 02:06:40,669
yapmayın
Atul'un yaptığı hata.

1525
02:06:41,260 --> 02:06:42,466
Takımı görsem..

1526
02:06:43,262 --> 02:06:45,139
Kesinlikle hayatta kalacaksın ama..

1527
02:06:45,264 --> 02:06:47,369
sen olacaksın
Maya'nın ölümünden sorumlu.

1528
02:06:48,834 --> 02:06:49,835
Yalnız geleceğim.

1529
02:07:44,957 --> 02:07:45,958
Tek bir tane kaldı..

1530
02:08:10,349 --> 02:08:11,692
Kamlesh!
- İyiyim.

1531
02:08:12,551 --> 02:08:13,859
Yash, ben iyiyim. Git!

1532
02:08:14,486 --> 02:08:15,362
Git.. kaçmasına izin verme!

1533
02:08:15,688 --> 02:08:16,758
Öldür onu!

1534
02:08:38,911 --> 02:08:40,481
Yukarı gelmene gerek yok.

1535
02:08:42,614 --> 02:08:44,252
Maya'yı aşağıya gönderiyorum.

1536
02:08:52,891 --> 02:08:53,801
Maya!

1537
02:09:14,880 --> 02:09:15,790
Maya!

1538
02:09:16,181 --> 02:09:17,683
Maya!

1539
02:09:26,625 --> 02:09:27,194
Maya!

1540
02:09:29,194 --> 02:09:33,267
Ve sonra bir gün istiyorum
gözlerimi kapatmak ve..

1541
02:09:34,333 --> 02:09:37,803
Kollarında huzur içinde öl.

1542
02:09:41,840 --> 02:09:45,219
Sadece bir hayal gerçekleşti
AKP efendim.

1543
02:09:45,477 --> 02:09:46,080
Maya.

1544
02:09:50,182 --> 02:09:51,786
Diğer hayaller..

1545
02:09:53,886 --> 02:09:54,796
Maya!

1546
02:09:56,221 --> 02:09:57,131
Maya!

1547
02:09:58,624 --> 02:09:59,534
Maya!

1548
02:10:17,176 --> 02:10:17,881
Maya!

1549
02:10:35,194 --> 02:10:36,332
sana söylemiştim..

1550
02:10:36,762 --> 02:10:38,503
Senin ıstırabın
öldükten sonra da devam edin.

1551
02:15:26,351 --> 02:15:27,056
Yash..

1552
02:15:27,552 --> 02:15:29,657
Evet Kamlesh.
- Yeni bir muhbirimiz var.

1553
02:15:30,489 --> 02:15:31,490
Orada olacağım.

1554
02:15:37,395 --> 02:15:38,999
Bu gece eve geç döneceğim.


